Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe word tegnologie gebruik om rein aanbidding te bevorder?
Arabic[ar]
(ب) كيف تُستخدَم التكنولوجيا لترويج العبادة الحقة؟
Azerbaijani[az]
b) Texnikanın istifadə edilməsi xoş xəbərin yayılmasına necə kömək edir?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ginagamit an teknolohiya sa pagpalakop kan dalisay na pagsamba?
Bemba[bem]
(b) Bushe ifya kupangapanga balefibomfya shani mu kulundulula ukupepa kwa cine?
Bulgarian[bg]
(б) Как се използва техниката за напредъка на чистото поклонение?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gigamit ang teknolohiya sa pagpauswag sa maputling pagsimba?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Konman teknolozi pe ganny servi pour fer avanse vre ladorasyon?
Czech[cs]
(b) Jak se technika využívá k podpoře dobré zprávy?
Danish[da]
(b) Hvordan anvendes teknologien til fremme af den rene tilbedelse?
German[de]
(b) Wie wird die moderne Technik genutzt, um die reine Anbetung zu fördern?
Ewe[ee]
(b) Aleke wole mɔ̃ɖaŋununya zãm tsɔ le tadedeagu dzadzɛa dom ɖe ŋgɔe?
Efik[efi]
(b) Didie ke ẹda ifiọk ubotn̄kpọ ẹnam edisana utuakibuot aka iso?
Greek[el]
(β) Πώς χρησιμοποιείται η τεχνολογία για την προώθηση της αγνής λατρείας;
English[en]
(b) How is technology being used to advance pure worship?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se está empleando la tecnología para difundir la adoración pura?
Estonian[et]
b) Kuidas kasutatakse tehnikat, et edendada puhast jumalakummardamist?
Finnish[fi]
b) Miten tekniikkaa hyödynnetään puhtaan palvonnan edistämisessä?
French[fr]
b) Comment emploie- t- on les moyens techniques pour promouvoir le culte pur ?
Ga[gaa]
(b) Akɛ tsɔnei miitsu nii koni akɛha anɔkwa jamɔ ashwere yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang teknolohiya gingamit sa pagpasangkad sang putli nga pagsimba?
Croatian[hr]
(b) Kako se tehnologija koristi za unapređivanje obožavanja pravog Boga?
Haitian[ht]
b) Ki jan yo itilize teknoloji pou fè vrè adorasyon an avanse ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan használjuk fel a technikai vívmányokat a tiszta imádat támogatására?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana teknologi digunakan utk memajukan ibadat yg murni?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a maus-usar ti teknolohia iti pannakayadelantar ti nasin-aw a panagdayaw?
Italian[it]
(b) In che modo ci si avvale della tecnologia per promuovere la pura adorazione?
Japanese[ja]
ロ)清い崇拝を推し進めるために,科学技術がどのように用いられていますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ვიყენებთ ტექნიკას წმინდა თაყვანისმცემლობის წინ წასაწევად?
Kazakh[kk]
ә) Шынайы ғибадат өркендеу үшін технология қалай қолданылуда?
Korean[ko]
(ᄂ) 참 숭배를 진척시키는 데 어떻게 과학 기술이 이용되고 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini mayele ya tekiniki ezali kosalelama mpo losambo ya solo ekende liboso?
Lozi[loz]
(b) Mishini i sweli ku itusiswa cwañi kwa ku zwisezapili bulapeli bo bu kenile?
Lithuanian[lt]
b) Kaip, naudojantis šiuolaikinėmis technologijomis, skleidžiama tiesa?
Luvale[lue]
(b) Makina amakumbi ano vali nakuwazachisa ngachilihi kutwala kulemesa chamuchano kulutwe?
Latvian[lv]
b) Kā tiek izmantota modernā tehnoloģija tīrās pielūgsmes veicināšanai?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen rej kajerbal men in ellolo ko ilo ran kein ñan kowõnmanlok kabuñ eo erreo?
Macedonian[mk]
б) Како се користи технологијата за да се унапредува чистото обожавање?
Burmese[my]
(ခ) စင်ကြယ်သောဝတ်ပြုရေးကို တိုးမြှင့်ရန် နည်းပညာကို မည်သို့အသုံးပြုလျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan blir teknologien brukt for å fremme den rene tilbedelse?
Niuean[niu]
(e) Kua fakaaoga fefe e tau lakau fou ke fakalaulahi ki mua e tapuakiaga mea?
Dutch[nl]
(b) Hoe wordt de technologie gebruikt om de ware aanbidding te bevorderen?
Northern Sotho[nso]
(b) Thekinolotši e dirišwa bjang bakeng sa go tšwetša pele borapedi bjo bo sekilego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi makina amakono akugwiritsidwa ntchito bwanji kupititsira patsogolo kulambira koyera?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Jak zdobycze techniki pomagają krzewić czyste wielbienie?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Sounkadehde kan kin doadoahngki misihn kan en rahnwet (technology) en sewese kaudok mehlel en kohpeseng wasa koaros nan sampah?
Portuguese[pt]
(b) Como a tecnologia está sendo usada para promover a adoração pura?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatataq servichikuchkanchik rikurimuq maquinakunata cheqap yupaychayta cheqechinapaq?
Rundi[rn]
(b) Ubuhinga buriko bukoreshwa gute mu bijanye no guteza imbere ugusenga gutyoroye?
Romanian[ro]
b) Cum este folosită tehnologia pentru promovarea închinării adevărate?
Russian[ru]
б) Как использование техники способствует распространению благой вести?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ikoranabuhanga rikoreshwa mu guteza imbere ugusenga kutanduye?
Sango[sg]
(b) Na lege wa a yeke sala kusala na aye ti senda-kode ti maï na vorongo so ayeke na sioni oko pëpe?
Slovak[sk]
b) Ako sa na podporu čistého uctievania využíva technika?
Shona[sn]
(b) Unyanzvi hwemazuva ano huri kushandiswa sei kuti kunamata kwakachena kufambire mberi?
Albanian[sq]
(b) Si po përdoret teknologjia për të çuar përpara adhurimin e pastër?
Serbian[sr]
(b) Kako se tehnologija koristi za napredak čistog obožavanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den dinari fu Gado e gebroiki den nyun wrokosani di sabidensi meki, fu meki a tru anbegi go na fesi?
Southern Sotho[st]
(b) Ho sebelisoa theknoloji joang ho ntšetsa pele borapeli bo hloekileng?
Swedish[sv]
b) Hur används modern teknik till att främja den sanna tillbedjan?
Tamil[ta]
மேற்கோள்களைப் பார்ப்பதற்கு, சுருள்களைவிட கோடெக்ஸே வசதியானதாக இருந்தது.
Telugu[te]
రెండు, మూడు శతాబ్దాలకు చెందిన ఉత్సాహవంతులైన ప్రచారకులు, కోడెక్స్ను ఉపయోగించడంలో మొదటివారై ఉండవచ్చు, లేఖనాలు చూడడానికి గ్రంథపు చుట్టలను ఉపయోగించడంకన్నా దీన్ని ఉపయోగించడం సులభం.
Thai[th]
(ข) มี การ ใช้ เทคโนโลยี อย่าง ไร เพื่อ ส่ง เสริม การ นมัสการ แท้?
Tagalog[tl]
(b) Paano ginagamit ang teknolohiya upang isulong ang dalisay na pagsamba?
Tswana[tn]
(b) Dilo tsa botegeniki di dirisiwa jang go tsweledisetsa pele kobamelo e e itshekileng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti zibelesyo zisumpukide mbozili mukubelesyegwa kutola ambele bukombi busalala?
Turkish[tr]
(b) Teknoloji, pak tapınmayı ilerletmekte nasıl kullanıldı?
Tsonga[ts]
(b) Xana thekinoloji yi tirhisiwa njhani leswaku ku yisiwa vugandzeri bya ntiyiso emahlweni?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wɔde mfiri redi dwuma ama nokware som anya nkɔso?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te mau ravea anohaa e faaohipahia ’i no te turu i te haamoriraa viivii ore?
Ukrainian[uk]
б) Як використовуються технічні засоби для поширення правдивого поклоніння?
Venda[ve]
(b) Thekinolodzhi yo shumiswa hani u itela u tikedza vhurabeli ho kunaho?
Vietnamese[vi]
(b) Kỹ thuật đang được dùng ra sao để đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch?
Wallisian[wls]
(b) ʼE fakaʼaogaʼi feafeaʼi te ʼu meʼa gāue ʼo totatou temi moʼo fakatuputupu ia te tauhi maʼa?
Xhosa[xh]
(b) Ubugcisa busetyenziswa njani ukuze kuhanjiselwe phambili unqulo olunyulu?
Yoruba[yo]
(b) Báwo làwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ṣe ń lo ẹ̀rọ ìgbàlódé láti fi mú ìjọsìn tòótọ́ tẹ̀ síwájú?
Zulu[zu]
(b) Ubuchwepheshe busetshenziswa kanjani ukuze kuthuthukiswe ukukhulekela okumsulwa?