Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons aan die predikingswerk deelgeneem het, het ons slegs die Bybel gebruik.
Amharic[am]
በምንሰብክበት ወቅት እንጠቀም የነበረው መጽሐፍ ቅዱስን ብቻ ነው።
Central Bikol[bcl]
Mantang naghuhulit, Biblia sana an gamit niamo.
Bemba[bem]
Pa kushimikila, twalebomfya fye Baibolo epela.
Bulgarian[bg]
Когато проповядвахме, използвахме само Библията.
Bangla[bn]
প্রচারে আমরা কেবলমাত্র বাইবেল ব্যবহার করতাম।
Cebuano[ceb]
Samtang nagsangyaw, Bibliya ray among gamiton.
Czech[cs]
Při kázání jsme používali jen Bibli.
Danish[da]
I forkyndelsen brugte vi kun Bibelen.
German[de]
Beim Predigen verwendeten wir ausschließlich die Bibel.
Ewe[ee]
Ne míele gbeƒã ɖem la, Biblia dzaa koe míazãna.
Efik[efi]
Ikesikama Bible kpọt ke ini ikwọrọde ikọ.
Greek[el]
Στο κήρυγμα χρησιμοποιούσαμε μόνο τη Γραφή.
English[en]
While preaching, we used only the Bible.
Spanish[es]
Cuando predicábamos, solo utilizábamos la Biblia.
Estonian[et]
Kuulutustööl kasutasime üksnes Piiblit.
Finnish[fi]
Saarnatessamme käytimme vain Raamattua.
Fijian[fj]
Keimami dau vakayagataka ga na iVolatabu ni keimami vunau.
French[fr]
Pour prêcher, nous utilisions uniquement la Bible.
Ga[gaa]
Wɔkɛ Biblia lɛ pɛ tsuɔ nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gun[guw]
Eyin mí to yẹwhehodọ, Biblu kẹdẹ wẹ mí nọ yizan.
Hebrew[he]
בזמן שבישרנו השתמשנו רק במקרא.
Hiligaynon[hil]
Kon nagabantala, Biblia lamang ang amon ginagamit.
Croatian[hr]
Kad smo propovijedali, služili smo se samo Biblijom.
Hungarian[hu]
Amikor prédikáltunk, csak a Bibliát használtuk.
Armenian[hy]
Քարոզչության ժամանակ միայն Աստվածաշունչ էինք օգտագործում։
Indonesian[id]
Ketika mengabar, kami hanya menggunakan Alkitab.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị Bible ka anyị na-eji ma anyị kwusawa ozi ọma.
Iloko[ilo]
No mangasabakami, Biblia laeng ti usarenmi.
Italian[it]
Nella predicazione usavamo solo la Bibbia.
Japanese[ja]
私たちは聖書だけを用いて宣べ伝えました。
Korean[ko]
전파할 때 우리는 성서만 사용하였습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki kosakola kaka na Biblia ya mpamba.
Lozi[loz]
Ne lu kutazanga ka ku itusisa fela Bibele.
Lithuanian[lt]
Skelbdami naudojomės tik Biblija, o rinkdavomės mažomis grupelėmis.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tuyisha ne Bible nkayende.
Luvale[lue]
Twazachishilenga kaha Mbimbiliya hakwambulula.
Malagasy[mg]
Baiboly ihany no nentinay rehefa nitory.
Macedonian[mk]
Кога проповедавме, ја користевме само Библијата.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗവേലയിൽ ഞങ്ങൾ ബൈബിൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചുള്ളൂ.
Maltese[mt]
Meta konna nippridkaw, konna nużaw il- Bibbja biss.
Burmese[my]
ဟောပြောတဲ့အခါ ကျမ်းစာကိုပဲ အသုံးပြုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Når vi forkynte, brukte vi bare Bibelen.
Dutch[nl]
In de prediking gebruikten we alleen de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ge re be re dira boboledi re be re diriša feela Beibele.
Nyanja[ny]
Tinkalalikira ndi Baibulo lokha basi.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਈਬਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਾਂ।
Pangasinan[pag]
Sano manpupulong kami, say Biblia labat so uusaren mi.
Papiamento[pap]
Ora di bai prediká, nos tabata usa Beibel so.
Polish[pl]
W służbie posługiwaliśmy się samą Biblią.
Portuguese[pt]
Usávamos apenas a Bíblia na pregação.
Rundi[rn]
Igihe twaba turiko turamamaza, twakoresha Bibiliya gusa.
Romanian[ro]
În lucrarea de predicare foloseam numai Biblia.
Russian[ru]
В проповеди мы пользовались только Библией.
Kinyarwanda[rw]
Twabwirizaga dukoresheje Bibiliya gusa.
Slovak[sk]
Pri zvestovaní sme používali iba Bibliu.
Slovenian[sl]
Oznanjevali smo samo z Biblijo.
Samoan[sm]
Sa matou faaaogā na o le Tusi Paia pe a talaʻi.
Shona[sn]
Pataiparidza, taingoshandisa Bhaibheri.
Albanian[sq]
Kur predikonim, përdornim vetëm Biblën.
Serbian[sr]
Dok smo propovedali koristili smo samo Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Te wi ben e preiki, wi ben e gebroiki Bijbel wawan.
Southern Sotho[st]
Re ne re sebelisa Bibele feela ha re etsa mosebetsi oa boboleli.
Swedish[sv]
När vi predikade använde vi enbart Bibeln.
Swahili[sw]
Tulihubiri kwa kutumia Biblia tu.
Congo Swahili[swc]
Tulihubiri kwa kutumia Biblia tu.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஊழியத்தில் பைபிளை மட்டுமே பயன்படுத்தினோம்.
Thai[th]
ขณะ ทํา การ ประกาศ เรา ใช้ แต่ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ክንሰብኽ ከለና መጽሓፍ ቅዱስ ጥራይ ኢና እንጥቀም ኔርና።
Tagalog[tl]
Kapag nangangaral, Bibliya lamang ang gamit namin.
Tswana[tn]
Re ne re dirisa Baebele fela fa re rera.
Tongan[to]
Lolotonga ‘emau malangá, na‘a mau ngāue‘aki pē ‘a e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i autim tok, mipela i mekim wok long Baibel tasol.
Turkish[tr]
Duyuru işinde sadece Mukaddes Kitabı kullanıyorduk.
Tsonga[ts]
Loko hi ri eku chumayeleni, a hi tirhisa Bibele ntsena.
Twi[tw]
Ná yɛde Bible nkutoo na ɛkɔ asɛnka.
Ukrainian[uk]
У проповідуванні ми користувалися лише Біблією.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ dùng Kinh Thánh khi đi rao giảng, và họp lại theo từng nhóm nhỏ.
Waray (Philippines)[war]
Kon nagsasangyaw, Biblia la an amon ginagamit.
Xhosa[xh]
Xa sasishumayela, sasisebenzisa iBhayibhile nje kuphela.
Yoruba[yo]
Bíbélì nìkan la máa ń lò nígbà tá a bá ń wàásù.
Chinese[zh]
我们分成小组聚会,传道时只用圣经。
Zulu[zu]
Lapho sishumayela sasisebenzisa iBhayibheli kuphela.