Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevlastní děti musí často také zápasit s celou škálou citů — pocitem zavržení, rozmrzelosti a s konflikty, pokud jde o loajalitu.
Greek[el]
Τα προγόνια, επίσης, αγωνίζονται συχνά με ένα φάσμα συναισθημάτων—απόρριψη, ζήλια, πικρία και συγκρούσεις για πιστότητα.
English[en]
Stepchildren, too, often struggle with a gamut of emotions —rejection, jealousy, resentment and loyalty conflicts.
Spanish[es]
También, los hijastros frecuentemente luchan con una gama de emociones... rechazo, celos, resentimiento y conflicto de lealtades.
French[fr]
Les enfants, pour leur part, sont souvent aux prises avec des sentiments qui vont du rejet à la jalousie, en passant par la rancœur et les conflits intérieurs portant sur leur fidélité à leurs parents.
Croatian[hr]
I pastorčad se često mora boriti sa svim mogućim osjećajima — odbijanjem, ljubomorom, srdžbom i sukobima oko odanosti.
Hungarian[hu]
A mostohagyermekek is gyakran szembetalálják magukat az érzelmi skála minden megnyilvánulásával: például elutasítás, féltékenység, neheztelés és lojalitás konfliktusokkal.
Malagasy[mg]
Ireo zanaka kosa dia matetika mifanandrina amin’ny fihetseham-po izay manomboka amin’ny fandavana ka mankamin’ny fialonana, amin’ny fandalovana amin’ny lolompo sy ny ady anaty ny amin’ny tsy fivadihana amin’ny ray aman-dreniny.
Polish[pl]
Również przybrane dzieci muszą się często zmagać z całą gamą uczuć — odrzuceniem, zazdrością, niechęcią i konfliktem lojalności.
Slovenian[sl]
Otroci iz prejšnjega zakona se morajo pogosto boriti z vsemi mogočimi čustvi — odbijanjem, ljubosumjem, nejevoljo in spori zaradi lojalnosti.
Swedish[sv]
Styvbarn har dessutom ofta en rad stridiga känslor att brottas med — ogillande, svartsjuka, förtrytelse och lojalitetskonflikter.
Tagalog[tl]
Ang mga anak din naman sa pangalawa o pangatlong pag-aasawa ay kalimitan nakikipagbaka sa mga suliranin ng emosyon —pagtatakuwil, paninibugho, sama ng loob at katapatan.