Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнение 1 | Метод за изпитване на шумовите нива при контакт между гума и път по метода на движение по инерция |
Czech[cs]
Dodatek 1 | Metoda zkoušení hladin akustického tlaku hluku ze styku pneumatika/vozovka, metoda volného přejezdu |
Danish[da]
Tillæg 1 | Procedure for måling af rullestøj, friløbsmetoden |
German[de]
Anlage 1 | Verfahren zur Messung des von Reifen verursachten Abrollgeräuschs/Methode der Vorbeifahrt im Leerlauf |
Greek[el]
Προσάρτημα 1 | Μέθοδος μέτρησης της ηχοστάθμης ελαστικών/οδοστρώματος, μέθοδος σβηστού κινητήρα |
English[en]
Appendix 1 | Test method for tyre-road sound levels, coast-by method |
Spanish[es]
Apéndice 1 | Método de ensayo para los niveles de ruido de neumático/carretera, método punto muerto |
Estonian[et]
1. liide | Katsemeetod rehvi ja teepinna kontaktist tuleneva müra mõõtmiseks. Vabakäigul veeremise meetod |
Finnish[fi]
Lisäys 1 | Vierintämelutasojen testausmenetelmä; vaihde vapaalla –menetelmä |
French[fr]
Appendice 1 | Procédure de mesure du niveau des émissions sonores pneumatique/chaussée, méthode «moteur arrêté» |
Hungarian[hu]
1. függelék | Teszteljárás a gumiabroncs/út zajszintek szabadfutású módszeréhez |
Italian[it]
Appendice 1 | Metodo di prova per i livelli sonori del pneumatico/Strada-Metodo «corsa a motore spento» |
Lithuanian[lt]
1 priedėlis | Bandymo metodas dėl riedančios padangos lietimosi su kelio danga kylančiam triukšmui matuoti |
Latvian[lv]
1. papildinājums | Procedūra, pēc kuras mēra riepas/ceļa trokšņa līmeņus, “apturēta motora” metode |
Maltese[mt]
Appendiċi 1 | Metodu ta' ttestjar għal-livelli ta' ħoss tajer/triq, il-metodu ta' sewqan bil-magna mitfija |
Dutch[nl]
Aanhangsel 1 | Testmethode voor het rolgeluidemissieniveau — Uitloopmethode |
Polish[pl]
Dodatek 1 | Metoda badania poziomów dźwięku pochodzącego z kontaktu opona-droga, metoda pomiaru w ruchu z boku |
Portuguese[pt]
Apêndice 1 | Método de ensaio dos níveis das emissões sonoras pneumático-estrada, ensaio com o motor desligado |
Romanian[ro]
Apendicele 1 | Metoda de măsurare pentru nivelurile sonore pneu/drum, metoda de „trecere în roată liberă” |
Slovak[sk]
Doplnok 1 | Metóda merania hluku spôsobeného valením pneumatiky, metóda dojazdu pri voľnobehu |
Slovenian[sl]
Dodatek 1 | Postopek merjenje hrupa, ki nastaja pri kotaljenju pnevmatik; postopek z vožnjo mimo v prostem teku |
Swedish[sv]
Tillägg 1 | Metod för att mätning av ljudnivån från däck/vägbana ”Förbirullningsmetod” |