Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
7 Съгласно член 1 от Регламент No 530/2008, считано от 16 юни 2008 г., този риболов е забранен за кораби с мрежи гъргър, плаващи под гръцки, френски, италиански, кипърски или малтийски флаг.
Czech[cs]
7 Podle článku 1 nařízení č. 530/2008 byl tento lov od 16. června 2008 zakázán plavidlům lovícím košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Řecka, Francie, Itálie, Kypru a Malty.
Danish[da]
I henhold til artikel 1 i forordning nr. 530/2008 blev dette fiskeri fra den 16. juni 2008 forbudt fra notfartøjer, der fører græsk, fransk, italiensk, cypriotisk eller maltesisk flag.
Greek[el]
7 Δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού 530/2008, αυτός ο τρόπος αλιείας απαγορεύτηκε στα σκάφη γρι-γρι που φέρουν ελληνική, γαλλική, ιταλική, κυπριακή ή μαλτεζική σημαία από τις 16 Ιουνίου 2008.
English[en]
7 Under Article 1 of Regulation No 530/2008, purse seiners flying the flag of Greece, France, Italy, Cyprus or Malta were prohibited from purse-seine fishing for bluefin tuna from 16 June 2008.
Spanish[es]
7 En virtud del artículo 1 del Reglamento n.o 530/2008, dicha pesca se prohibió, a partir del 16 de junio de 2008, para los atuneros cerqueros que enarbolen pabellón de Grecia, Francia, Italia, Chipre y Malta.
Estonian[et]
Määruse nr 530/2008 artikli 1 alusel on Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose ja Malta lipu all sõitvatel seineritel selle kala püük keelatud alates 16. juunist 2008.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 530/2008 1 artiklassa tällainen kalastus kiellettiin Kreikan, Ranskan, Italian, Kyproksen ja Maltan lipun alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta 16.6.2008 lähtien.
French[fr]
En vertu de l’article 1er du règlement no 530/2008, cette pêche a été interdite aux senneurs à senne coulissante battant pavillon grec, français, italien, chypriote ou maltais à compter du 16 juin 2008.
Hungarian[hu]
7 Az 530/2008 rendelet 1. cikke értelmében az erre irányuló halászatot a görög, francia, olasz, ciprusi vagy máltai lobogó alatt közlekedő erszényes kerítőhálós hajók számára 2008. június 16‐i hatállyal megtiltották.
Italian[it]
In forza dell’articolo 1 del regolamento n. 530/2008, tale pesca è stata vietata alle tonniere con reti a circuizione battenti bandiera greca, francese, italiana, cipriota o maltese a decorrere dal 16 giugno 2008.
Lithuanian[lt]
7 Pagal Reglamento Nr. 530/2008 1 straipsnį ši žvejyba nuo 2008 m. birželio 16 d. buvo uždrausta gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams, plaukiojantiems su Graikijos, Prancūzijos, Italijos, Kipro ir Maltos vėliavomis.
Latvian[lv]
Atbilstoši Regulas Nr. 530/2008 1. pantam šī zveja seineriem ar riņķvadu, kas peld ar Grieķijas, Francijas, Itālijas, Kipras vai Maltas karogu, tika aizliegta no 2008. gada 16. jūnija.
Maltese[mt]
7 Skont l-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 530/2008, dan is-sajd ġie pprojbit lill-bastimenti li jistadu bil-purse seines li jtajru l-bandiera Griega, Franċiża, Taljana, Ċiprijotta jew Maltija, sa mis-16 ta’ Ġunju 2008.
Dutch[nl]
7 Op grond van artikel 1 van verordening nr. 530/2008 is deze visserij door onder Griekse, Franse, Italiaanse, Cypriotische of Maltese vlag varende ringzegenvaartuigen verboden met ingang van 16 juni 2008.
Polish[pl]
7 Zgodnie z art. 1 rozporządzenia nr 530/2008 z dniem 16 czerwca 2008 r. połowy te zostały zakazane statkom rybackim do połowów okrężnicą pływającym pod banderą Grecji, Francji, Włoch, Cypru i Malty.
Portuguese[pt]
7 Nos termos do artigo 1.° do Regulamento n.° 530/2008, a partir de 16 de junho de 2008 esta pesca foi proibida aos cercadores com rede de cerco com retenida com pavilhão grego, francês, italiano, cipriota ou maltês.
Romanian[ro]
7 În temeiul articolului 1 din Regulamentul nr. 530/2008, acest pescuit a fost interzis navelor de pescuit cu plase‐pungă care arborează pavilionul elen, francez, italian, cipriot sau maltez începând cu 16 iunie 2008.
Slovak[sk]
7 Podľa článku 1 nariadenia č. 530/2008 bol tento lov pre plavidlá s kruhovými záťahovými sieťami plaviacimi sa pod vlajkou Grécka, Francúzska, Talianska, Cypru a Malty alebo zaregistrovanými v týchto štátoch zakázaný od 16. júna 2008.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 1 Uredbe št. 530/2008 je bil ta ribolov od 16. junija 2008 prepovedan za plovila z zapornimi plavaricami, ki plujejo pod zastavo Grčije, Francije, Italije, Cipra ali Malte.
Swedish[sv]
7 Enligt artikel 1 i förordning nr 530/2008 är detta fiske förbjudet för snörpvadsfartyg som seglar under grekisk, fransk, italiensk, cypriotisk och maltesisk flagg från och med den 16 juni 2008.