Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, мисля че най-накрая сме готови да отметнем номер три от списъка
Czech[cs]
Možná bysme konečně mohli odškrtnout ze seznamu číslo 3.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπορεί τελικά να είμαστε έτοιμοι να σβήσουμε το νούμερο 3 απ'τη λίστα.
English[en]
You know, I think we might finally be ready to check off number three on the list.
Spanish[es]
Sabes, creo que finalmente estamos preparados para marcar el número tres en la lista.
French[fr]
Tu sais, je pense qu'on va finalement être prêts à cocher le numéro 3 de la liste.
Croatian[hr]
Možda smo konačno spremni prekrižiti treću stvar na popisu.
Italian[it]
Sai, penso che potremmo finalmente essere pronti a cancellare il numero 3 dalla lista.
Dutch[nl]
Ik denk dat we nu eindelijk nummer drie van de lijst kunnen afvinken.
Polish[pl]
Chyba jesteśmy gotowi, żeby odhaczyć numer trzy na liście.
Portuguese[pt]
Acho que estamos prontos para tirar o 3o item da lista.
Russian[ru]
Знаешь, думаю, мы уже можем перейти к номеру три, в списке.
Slovenian[sl]
Veš, mislim, da smo lahko končno pripravljeni preveriti off številka tri na seznamu.
Turkish[tr]
Sanırım nihayet listedeki 3. maddeye tik atabileceğiz.