Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Finanční služby vztahující ke správě, investování, nákupu, leasingu a zařizování nákupu na splátky a jiných obchodních a finančních transakcí vztahujících se k majetku nevztahující se k nemovitostem nebo stavebnictví
Danish[da]
Finansiel virksomhed i forbindelse med forvaltning, investeringer, køb, leasing og afbetalingsaftaler og andre kommercielle og finansielle transaktioner i forbindelse med formuer, ingen i forbindelse med fast ejendom eller bygninger
German[de]
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Verwaltungs-, Anlage-, Kauf-, Leasing- und Mietkaufverträge und andere kommerzielle und finanzielle Transaktionen in Bezug auf Vermögenswerte, nicht in Bezug auf Immobilien oder das Bauwesen
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με διακανονισμούς διαχείρισης, επένδυσης, αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης και μίσθωσης-αγοράς και άλλες εμπορικές και χρηματοπιστωτικές συναλλαγές σε σχέση με περιουσιακά στοιχεία καμία εκ των οποίων σε σχέση με ακίνητα ή κτίρια
English[en]
Financial services relating to management, investment, purchase, leasing and hire purchase arrangements and other commercial and financial transactions relating to assets none relating to real estate or building
Spanish[es]
Servicios financieros relacionados con la gestión, inversión, compra, arrendamiento y organización de la compra financiera y otras transacciones comerciales y financieras relacionadas con activos ninguno de ellos relacionados con los bienes inmuebles o la construcción
Estonian[et]
Finantsteenused seoses varade ostulepingute ja muude varadega seotud kaubandus- ja finantstehingute juhtimise, investeerimise, ostmise, liisimise ja üürimisega, mis pole seotud kinnisvara ega ehitusega
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut, jotka liittyvät hoito-, sijoitus-, osto-, liisaus- ja osamaksujärjestelyihin sekä muihin varoihin liittyviin kaupallisiin ja rahoitustapahtumiin, mitkään eivät liity kiinteistöihin tai rakennuksiin
French[fr]
Services financiers liés à des contrats de gestion, de placement, d'achat, de crédit-bail et de vente à tempérament et à d'autres transactions commerciales et financières liées aux actifs aucun ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment
Hungarian[hu]
Nem ingatlannal vagy épületekkel kapcsolatban pénzügyi szolgáltatások a következők vonatkozásában: kezelés, befektetésés, beszerzés, lízing és beszerzési megállapodások és más, eszközökkel kapcsolatos kereskedelmi és pénzügyi ügyletek
Italian[it]
Servizi finanziari riguardanti accordi di gestione, investimento, acquisto, locazione e leasing e altre transazioni commerciali e finanziarie in merito a patrimoni non riguardanti beni immobili o edilizia
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, susijusios su valdymu, investavimu, pirkimu, išperkamąja nuoma, pirkimo išsimokėtinai sutartimis ir kitais komerciniais bei finansiniais sandoriais, susijusiais su turtu, niekas nesusiję su nekilnojamuoju turtu ar statyba
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, kas saistīti ar pārvaldību, ieguldīšanu, pirkšanu, izpirkumnomu un nomu, pārdošanas līgumiem un citiem komerciāliem un finanšu darījumiem saistībā ar aktīviem, nekas nav saistīts ar nekustamajiem īpašumiem vai celtniecību
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji dwar il-ġestjoni, investiment, xiri, kiri u arranġamenti ta' kiri b'xiri u transazzjonijiet kummerċjali u finanzjarji oħra dwar l-assi l-ebda wieħed minnhom ma hu relatat ma' proprjetà immobbli jew bini
Dutch[nl]
Financiële diensten met betrekking tot beheer, investering, aankoop, leasing en huurkoopregelingen en andere commerciële en financiële transacties met betrekking tot goederen, allemaal niet met betrekking tot onroerend goed of de bouw
Polish[pl]
Usług finansowe w zakresie zarządzania, inwestycji, zakupu, zakupu leasingowego i wynajmu oraz inne transakcje handlowe i finansowe związane z aktywami, z wyjątkiem związanych z nieruchomościami lub budynkami
Portuguese[pt]
Serviços financeiros relacionados com gestão, investimento, compra, compra em leasing e contratos de aluguer de longa duração, bem como com outras transacções comerciais e financeiras relacionadas com activos, nenhum relacionado com bens imobiliários ou com construção
Slovak[sk]
Finančné služby týkajúce sa manažmentu, investícií, nákupu, leasingu a dohôd o predaji na splátky a iných komerčných a finančných transakcií, ktoré sa týkajú majetku, žiadne z nich sa netýkajú nehnuteľností alebo budov
Slovenian[sl]
Finančne storitve v zvezi z upravljanjem, investiranjem, nakupovanjem, dajanjem v zakup in prodajo na obroke ter drugimi komercialnimi in finančnimi transakcijami v zvezi s premoženjem, ne v zvezi z nepremičninami ali gradnjo
Swedish[sv]
Finansiella tjänster avseende förvaltning, investering, inköp, leasing och arrangemang för hyresförvärv och andra kommersiella och finansiella transaktioner avseende tillgångar, ej relaterade till fastigheter eller byggnation