Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خلق هذا المشكل باختياره للبدء بـ ( فيتو )
Bulgarian[bg]
Той създаде тази ситуация, като накара Вито да започне.
Czech[cs]
Ten to způsobil, když zastřelil Vita.
Danish[da]
Han skabte problemet, da han nakkede Vito.
German[de]
Er ist schuld an der Situation, weil er Vito alle gemacht hat.
Greek[el]
Αυτός δημιούργησε όλη την κατάσταση, μπλέκοντας τον Βίτο μ'αυτά.
English[en]
He created the situation by clipping Vito to begin with.
Spanish[es]
Él provocó la situación deteniendo a Vito para empezar.
Finnish[fi]
Hän tämän on aiheuttanut tappamalla Viton.
French[fr]
Il a créé le problème en butant Vito.
Hebrew[he]
הוא גרם לבעיה הזאת מלכתחילה בזה שהוא ביזבז את ויטו.
Croatian[hr]
Stvorio je situaciju kad je koknuo Vita.
Hungarian[hu]
Először is, ő idézte elő a helyzetet azzal, hogy kinyírta Vito-t.
Italian[it]
Ha creato lui questa situazione uccidendo Vito, tanto per iniziare.
Norwegian[nb]
Han skapte situasjonen ved å drepe Vito til å begynne med.
Polish[pl]
To on jest temu winien. To on sprzątnął Vita.
Portuguese[pt]
Ele é que criou esta situação, ao limpar o sebo ao Vito.
Romanian[ro]
De la bun început a greşit fiindcă l-a lichidat pe Vito.
Russian[ru]
Это же он заварил кашу, убрав Вито.
Slovak[sk]
Ten to spôsobil, keď zastrelil Vita.
Serbian[sr]
Napravio je situaciju tako što je uvukao Vita da počne s njim.
Swedish[sv]
Det var han som mulade Vito.
Turkish[tr]
Vito'yu hallederek bu durumu o yarattı.
Chinese[zh]
他 殺 了 Vito 就 開 始 製 造 了 這 麻 煩