Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل فإن المعرفة بآليات منع مناولة اللغم ومنع تحريك اللغم والتدمير الذاتي المدمجة في صمامة التفجير قد تكون في بعض الحالات "شديدة الأهمية للسلامة" وخاصة عندما يتعلق الأمر بموضع الشحنة ولدى اعتزام تطهير منطقة توجد بها ذخائر قد تنفجر بشكل مفاجئ عند انقضاء الوقت المحدد للتدمير الذاتي"(2).
English[en]
Likewise knowledge of anti-handling, anti-disturbance and self destruction incorporated in the fuzing can prove in certain instances to be ‘safety critical’ especially where charge placement is concerned and when planning to clear an area with munitions which may explode unexpectedly as their self-destruct times elapse.”
Spanish[es]
Igualmente, el conocimiento de los mecanismos de antimanipulación, antiperturbación y autodestrucción incorporados en el detonante puede resultar en algunos casos "crítico para la seguridad", especialmente cuando se trata de la colocación de la carga y cuando se proyecta limpiar una zona de municiones que pueden explotar inesperadamente al transcurrir su período de autodestrucción."
French[fr]
De la même façon, la connaissance des dispositifs antimanipulation et des mécanismes antipertubation et d’autodestruction incorporés dans le système de mise à feu peut dans certains cas s’avérer essentielle pour la sécurité, en particulier lorsqu’il s’agit de savoir où est placée la charge ou lorsqu’on prévoit de déblayer des munitions qui peuvent exploser inopinément parce leur délai d’autodestruction est arrivé à son terme .».
Chinese[zh]
同样,尤其就装填炸药而言,以及在计划于某一地区清除已到自毁期而可能意外爆炸的弹药时,在某些情况下,从安全角度来看,了解引信系统中防排、忌触和自毁装置可能至为重要。”