Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове 2—8 от Регионален закон No 26/2002 определят работното време, доброволните дежурства, почивните дни през седмицата и годишните почивни периоди на аптеките.
Czech[cs]
Otevírací dobu, dobrovolnou střídavou službu, týdenní odpočinek a roční dovolenou lékáren stanoví články 2 až 8 regionálního zákona č. 26/2002.
Danish[da]
I artikel 2-8 i regionallov nr. 26/2002 fastsættes apotekernes åbningstider, frivillige vagttjeneste, ugentlige lukketid og årlige ferielukning.
German[de]
In den Art. 2 bis 8 der Legge regionale Nr. 26/02 sind die Öffnungszeiten, die freiwilligen Bereitschaftsdienste, die wöchentlichen Ruhetage und die jährlichen Betriebsferien der Apotheken geregelt.
Greek[el]
Τα άρθρα 2 έως 8 του περιφερειακού νόμου 26/2002 καθορίζουν τα ωράρια λειτουργίας των φαρμακείων, τις εφημερίες σε εθελοντική βάση, την εβδομαδιαία ανάπαυση και τις ετήσιες διακοπές των φαρμακείων.
English[en]
Articles 2 to 8 of Regional Law No 26/2002 determine the opening times, voluntary duty-pharmacy service, weekly closing and annual holidays for pharmacies.
Spanish[es]
Los artículos 2 a 8 de la Ley regional no 26/2002 establecen los horarios de apertura, el servicio voluntario de guardia, el cierre semanal y las vacaciones anuales de las farmacias.
Estonian[et]
Maakonnaseaduse nr 26/2002 artiklites 2–8 on kindlaks määratud apteekide lahtiolekuajad, vabatahtlik tegutsemine valveapteegina, iganädalased kinniolekuajad ning puhkusteperiood.
Finnish[fi]
Alueellisen lain nro 26/2002 2–8 §:ssä säädetään apteekkien aukioloajoista, vapaaehtoisesta päivystyksestä, viikoittaisesta kiinniolosta ja vuotuisista lomakausista.
French[fr]
Les articles 2 à 8 de la loi régionale n° 26/2002 fixent les horaires d’ouverture, le service volontaire de garde, la fermeture hebdomadaire et les congés annuels des pharmacies.
Hungarian[hu]
A 26/2002. sz. tartományi törvény 2–8. cikke rögzíti a gyógyszertárak nyitva tartását, önkéntes ügyeleti szolgálatát, heti pihenőidejét és éves szabadságait.
Italian[it]
Gli artt. 2‐8 della legge regionale n. 26/2002 fissano gli orari di apertura, il servizio volontario di guardia, il riposo settimanale e le ferie delle farmacie.
Lithuanian[lt]
Regiono įstatymo Nr. 26/2002 2–8 straipsniuose nustatomas vaistinių darbo laikas, savanoriško budėjimo paslauga, kassavaitinės poilsio dienos ir metinės atostogos.
Latvian[lv]
Reģionālā likuma Nr. 26/2002 2.–8. pantā ir iekļauti noteikumi par aptieku darba laiku, brīvprātīgo dežūraptiekas pakalpojumu sniegšanu, iknedēļas brīvdienām un ikgadējo atvaļinājumu.
Maltese[mt]
L-Artikoli 2 sa 8 tal-liġi reġjonali Nru 26/2002 jiffissaw il-ħiniijiet tal-ftuħ, is-servizz volontarju tal-għassa, l-għeluq ta’ kull ġimgħa u l-vaganzi annwali tal-ispiżeriji.
Dutch[nl]
De artikelen 2 tot en met 8 van regionale wet nr. 26/2002 stellen de openingstijden, de vrijwillige wachtdiensten, de wekelijkse sluiting en de jaarlijkse vakantie van apotheken vast.
Polish[pl]
Artykuły 2–8 ustawy regionalnej nr 26/2002 określają godziny otwarcia, dobrowolne dyżury, dni zamknięcia w tygodniu oraz coroczne terminy zamknięcia aptek z powodu urlopu.
Portuguese[pt]
Os artigos 2.° e 3.° da Lei regional n.° 26/2002 fixam os horários de abertura, o serviço de turnos, o encerramento semanal e as férias anuais das farmácias.
Romanian[ro]
Articolele 2-8 din Legea regională nr. 26/2002 stabilesc programul de funcționare, serviciul voluntar de gardă, repausul săptămânal și vacanțele farmaciilor.
Slovak[sk]
Články 2 až 8 regionálneho zákona č. 26/2002 stanovujú otváracie hodiny, dobrovoľnú pohotovostnú službu, odpočinok za týždeň a dovolenky lekární za kalendárny rok.
Slovenian[sl]
Členi od 2 do 8 deželnega zakona št. 26/2002 določajo obratovalni čas, prostovoljna dežurstva, tedensko zaprtje in letne dopuste lekarn.
Swedish[sv]
I artiklarna 2–8 i regionallag nr 26/2002 fastställs öppettiderna, den frivilliga jourtjänsten, de dagar i veckan som apoteken måste hålla stängt och de årliga semesterperioderna.