Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил, нима говорим за закриване на Звездната флота?
Bosnian[bs]
BILLE, ZAR CEMO RASFORMIRATI SVEMIRSKU FLOTU?
Czech[cs]
Bille, jde tu o zahnání Hvězdné flotily?
Danish[da]
Bill, skal vi lægge Stjerneflåden i mølposen?
German[de]
Heißt das, wir sollen die Sternenflotte einmotten?
Greek[el]
Μιλάμε για κατάργηση του Αστροστόλου;
English[en]
Bill, are we talking about mothballing the Starfleet?
Spanish[es]
Bill, ¿quieres retirar la Flota Estelar?
Estonian[et]
Bill, kas me peame siis Tähe - laevastikust laiali saatma?
Finnish[fi]
Bill, aiotaanko Tähtilaivasto ajaa alas?
French[fr]
Vous voulez ranger notre flotte au placard?
Hebrew[he]
ביל, האם אנו מדברים על השבתת צי החלל?
Croatian[hr]
Bille, zar ćemo raspustiti Zvjezdanu flotu?
Hungarian[hu]
Bill, akkor most naftalinba tesszük a Csillagflottát?
Indonesian[id]
Bill, yang kita bicarakan apakah tentang perundingan dengan Starfleet?
Italian[it]
Bill, stai dicendo che dovremmo mandare in rovina la Starfleet?
Norwegian[nb]
Skal vi legge Stjerneflåten på hylla, Bill?
Dutch[nl]
Wordt de Starfleet dan soms een mottenballenvloot?
Polish[pl]
To oznacza koniec Gwiezdnej Floty?
Portuguese[pt]
Bill, está querendo aposentar toda a Frota Estelar?
Romanian[ro]
Bill, am venit să discutăm despre demobilizarea Flotei?
Russian[ru]
Билл, а что же звёздный флот?
Slovenian[sl]
Bill, bomo strmoglavili Zvezdno floto?
Serbian[sr]
Bille, zar ćemo raspustiti Svemirsku flotu?
Swedish[sv]
Ska stjärnflottan läggas i malpåse?
Turkish[tr]
Bill, Yıldız Filosu'nu naftalinleyip rafa kaldırmaktan mı bahsediyorsun?
Vietnamese[vi]
Bill, chúng ta đang bàn về việc rút lui Phi đội Starfleet sao?
Chinese[zh]
我们 要 星际 舰队 作後备 ?