Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوضع هذا حدًّا لهذه المحاكمات الصورية للشهود.
Czech[cs]
Tím demonstrační procesy se svědky skončily.
German[de]
Damit wurden diese Art Schauprozesse eingestellt.
Greek[el]
Έτσι δεν επαναλήφθηκαν τέτοιου είδους δίκες σε βάρος των Μαρτύρων.
English[en]
This put an end to such show trials of the Witnesses.
Spanish[es]
Ese incidente supuso el fin de los juicios de los Testigos con fines propagandísticos.
Finnish[fi]
Todistajien pilaoikeudenkäynnit loppuivat siihen.
French[fr]
Cet épisode mit un terme aux grands procès publics des Témoins.
Croatian[hr]
Tim su događajem bila okončana takva inscenirana suđenja Svjedocima.
Hungarian[hu]
Ez az eset véget vetett a Tanúk elleni ilyen kirakatpereknek.
Indonesian[id]
Peristiwa ini mengakhiri pengadilan terbuka semacam itu terhadap Saksi-Saksi.
Italian[it]
Ciò pose fine a questi processi da burla a carico dei Testimoni.
Japanese[ja]
こうしたことがあって,証人たちに対する公開裁判は取りやめになりました。
Korean[ko]
이 일로 인해 증인들에 대한 그러한 여론 조작을 위한 공개 재판이 더는 열리지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Vita hatreo ny fitsarana namboamboarina fotsiny toy izany ho an’ny Vavolombelona.
Malayalam[ml]
അതോടെ സാക്ഷികളെ പരസ്യമായി വിചാരണ നടത്തുന്ന രീതി അവസാനിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Denne hendelsen satte en stopper for slike farseaktige rettssaker mot vitnene.
Dutch[nl]
Hiermee kwam er een eind aan deze schijnprocessen tegen de Getuigen.
Polish[pl]
Odtąd przestano urządzać pokazowe procesy Świadków.
Portuguese[pt]
Isso pôs fim aos julgamentos simulados das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
После этого показательные судебные процессы против Свидетелей больше не устраивались.
Slovak[sk]
Tým sa takéto exemplárne procesy so svedkami skončili.
Serbian[sr]
Tako su se okončala inscenirana suđenja Svedoka.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa felisa linyeoe tse joalo tse tšoaroang phatlalatsa tsa Lipaki.
Chinese[zh]
于是,所谓的公审就草草收场了。
Zulu[zu]
Kwaba ukuphela kokuqulwa kwamacala oFakazi phambi komphakathi.