Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under deres månevandring fandt astronauterne desuden i bunden af små kratere nogle lysende pailletter i form af glaserede dråber som kunne ligne stænk af smeltet loddemetal.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αστροναύτες, στον περίπατό τους στη σελήνη βρήκαν, στον πυθμένα μικρών κρατήρων αστραφτερές πούλιες σε μορφή γυάλινων κηλίδων που μοιάζουν με πιτσιλίσματα λυωμένου κασσιτέρου.
English[en]
Further, in their moon walk, at the bottom of small craters the astronauts found glinting spangles in the form of glazed spots resembling splashes of molten solder.
Spanish[es]
Además, en su caminata en la Luna, en el fondo de cráteres pequeños los astronautas encontraron lentejuelas relucientes en la forma de porciones satinadas que se asemejaban a salpicaduras de soldadura derretida.
Finnish[fi]
Astronautit havaitsivat lisäksi kuukävelynsä aikana pienten kraattereiden pohjalla kimaltelevia paljetteja, jotka näyttivät lasitetuilta laikuilta muistuttaen sulan metallin muodostamia läiskiä.
French[fr]
De plus, lors de leur promenade sur la lune, les astronautes ont trouvé au fond des petits cratères des “paillettes” brillantes sous forme de taches ressemblant à des éclaboussures de soudure en fusion.
Italian[it]
Inoltre, nella loro passeggiata lunare, in fondo a piccoli crateri gli astronauti trovarono luccicanti lustrini nella forma di macchie vetrificate somiglianti a fusi schizzi di materiale da saldatura.
Japanese[ja]
さらに,月面を歩いた宇宙飛行士たちは,小さなクレーターの底に,溶けたハンダのようにつやつやしたはん点模様をなして,光り輝く物が散在しているのを発見した。
Korean[ko]
더 나아가서 우주비행사들은 조그만 분화구 바닥을 걸으면서 납땜이 녹아 내린 것과도 같고 유리를 입힌 것과도 같은 형체의 뻔쩍거리는 물체들을 발견하였다.
Dutch[nl]
Verder vonden de astronauten tijdens hun maanwandeling op de bodem van kleine kraters glinsterende deeltjes in de vorm van geglazuurde druppeltjes die op kleine spatjes gesmolten soldeersel leken.
Portuguese[pt]
Ademais, no seu passeio lunar, os astronautas encontraram, no fundo de pequenas crateras, lentejoulas cintilantes em forma de manchas vitrificadas que se assemelhavam a salpicadas de solda derretida.
Swedish[sv]
På sin månpromenad hittade astronauterna också på botten av små kratrar blänkande paljetter i form av glaserade fläckar, som liknade stänk av smält och stelnad lödmetall.