Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيعلمني كيف أغطس كاملاً بعد أن أتعلم الغوص
Bulgarian[bg]
Ще ме учи да се гмуркам с шнорхел.
Czech[cs]
Budeme se potápět, když se naučím dýchat šnorchlem.
Greek[el]
Θα μου κάνει μάθημα καταδύσεων αφού εξασκηθώ.
English[en]
He's gonna teach me how to scuba-dive after I learn to snorkel.
Spanish[es]
Me enseñará a bucear en cuanto aprenda con el tubo.
Estonian[et]
Ta õpetab mind akvalangiga sukelduma, peale snorgeldamise selgeks õppimist.
Finnish[fi]
Hän opettaa minulle laitesukellusta kunhan olen oppinut snorklausta.
French[fr]
Quand je maîtriserai le tuba, il m'apprendra la plongée.
Croatian[hr]
Naučiće me da ronim kad naučim prvo da dišem kroz ovo.
Hungarian[hu]
Megtanít búvárkodni, ha már tudok pipával merülni.
Dutch[nl]
Hierna leert hij me duiken met een zuurstoffles.
Polish[pl]
Nauczy mnie nurkować ze sprzętem, jak już nauczę się normalnie nurkować.
Portuguese[pt]
Vai ensinar-me a mergulhar quando eu aprender a fazer snorkel.
Romanian[ro]
O să-mi arate cum să mă scufund după ce învăţ să respir sub apă.
Slovenian[sl]
Naučil me bo potapljati, ko se naučim dihati s cevjo.
Serbian[sr]
Naučiće me da ronim kad naučim prvo da dišem kroz ovo.
Swedish[sv]
Han ska lära mig att dyka när jag kan snorkla.
Turkish[tr]
Şnorkel kullanmayı öğrendikten sonra bana tüple dalmayı gösterecek.