Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sal dalk ’n tuisbybelstudie wil hê.
Amharic[am]
አንዳንዶች መጽሐፍ ቅዱስ ለማጥናት ይፈልጉ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يرغب البعض في حيازة درس بيتي في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Ehtimal ki, onlardan bə’ziləri Müqəddəs Kitabı öyrənmək istəyəcəklər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira tibaad gustong magkaigwa nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Bamo kuti bafwaya isambililo lya Baibolo pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Някои хора може да пожелаят домашно изучаване на Библията.
Bislama[bi]
Sam long ol niuwan ya maet bambae oli wantem stadi Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang uban hayan gustong makabaton ug pagtuon sa Bibliya sa balay.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i kapab annan sa dezir pour etidye Labib.
Czech[cs]
Někteří si možná budou přát domácí studium Bible.
Danish[da]
Nogle vil sikkert sige ja tak til et bibelstudium.
German[de]
Einige wünschen vielleicht ein Heimbibelstudium.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo adi be woawɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kpli yewo.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹkeme ndiyom ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye mmimọ.
Greek[el]
Μερικοί ίσως επιθυμούν να έχουν μια οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
Some may wish to have a home Bible study.
Spanish[es]
Algunos visitantes quizás deseen recibir un estudio bíblico.
Estonian[et]
Mõned neist on ehk kodusest piibliuurimisest huvitatud.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat haluta Raamatun kotitutkistelun.
Faroese[fo]
Nøkur hava uttan iva hug at granska Bíbliuna.
French[fr]
Certains voudront peut-être avoir une étude biblique à domicile.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi baasumɔ ni akɛ amɛ afee shia Biblia mli nikasemɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang pila basi maluyag sang isa ka pagtuon sa Biblia sa ila puluy-an.
Croatian[hr]
Neki će možda prihvatiti biblijski studij.
Hungarian[hu]
Lehetnek olyanok közöttük, akik szeretnének házi bibliatanulmányozást.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք գուցե ցանկություն հայտնեն, որ իրենց հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն անցկացվի։
Indonesian[id]
Ada yg mungkin ingin memperoleh pengajaran Alkitab di rumah.
Iloko[ilo]
Nalabit kayat dagiti dadduma ti mayadalan iti Biblia iti pagtaenganda.
Icelandic[is]
Sumir óska ef til vill eftir biblíunámskeiði.
Italian[it]
Alcuni potrebbero desiderare uno studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
中には家庭聖書研究を望む人がいるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგს შეიძლება სურდეს კიდეც ბიბლიის შესწავლა.
Kazakh[kk]
Олардың кейбіреуі үй жағдайында Киелі кітапты зерттеу сабағын бастауға ниет білдіруі мүмкін.
Korean[ko]
가정 성서 연구를 하기를 원하는 사람들이 있을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Bamosusu kati na bango bakoki kosɛnga báyekola na bango Biblia.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kana ba bata ku zamaisezwa tuto ya Bibele ya fa ndu.
Lithuanian[lt]
Gal kai kurie parodys norą studijuoti Bibliją.
Luvale[lue]
Vamwe vanahase kuketavila kuvanangula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Daži varbūt vēlēsies studēt Bībeli.
Morisyen[mfe]
Kitfwa sertin pu anvi gayn enn letid Labib.
Malagasy[mg]
Mety hisy amin’izy ireny haniry hianatra Baiboly.
Marshallese[mh]
Jet renaj maroñ kõnan bwe en wõr juõn katak kin Bible ilo moko imwiir.
Macedonian[mk]
Некои можеби ќе сакаат да имаат домашна библиска студија.
Marathi[mr]
काहींना गृह बायबल अभ्यास हवा असेल.
Burmese[my]
အချို့သူတို့သည် အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခု ရရှိလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen vil kanskje ha et hjemmebibelstudium.
Niuean[niu]
To manako e falu ke taute e fakaako Tohi Tapu he kaina.
Dutch[nl]
Sommigen willen misschien een huisbijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka rata go ba le thuto ya legae ya Beibele.
Nyanja[ny]
Ena angafune phunziro la Baibulo la panyumba.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Papiamento[pap]
Tin di nan kisas lo deseá di studia Beibel.
Polish[pl]
Niektórzy może zechcą studiować Biblię.
Pohnpeian[pon]
Ekei irail mwein men onop Paipel.
Portuguese[pt]
Pode ser que alguns queiram ter um estudo bíblico domiciliar.
Rarotongan[rar]
Penei ka inangaro tetai papaki i te apii Pipiria i te kainga ua.
Rundi[rn]
Bamwebamwe bokwipfuza kugirirwa inyigisho ya Bibiliya yo ku muhana.
Romanian[ro]
Poate că unii doresc să studieze Biblia.
Russian[ru]
Возможно, некоторые захотят изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bashobora kwifuza kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya cyo mu rugo.
Sango[sg]
Ambeni aye peut-être ti manda Bible.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto ľudí si možno budú priať domáce biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Nekateri bodo morda želeli preučevati Biblijo na domu.
Samoan[sm]
O nisi atonu e mananaʻo e faia ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia i aiga.
Shona[sn]
Vamwe vangada kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ndoshta disa njerëz duan të fillojnë një studim biblik.
Sranan Tongo[srn]
Kande son wan fu den sma sa wani kisi bijbelstudie na oso.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba lakatsa ho ba le thuto ea lehae ea Bibele.
Swedish[sv]
En del av dem kanske vill ha ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakataka funzo la Biblia.
Tamil[ta]
ஒரு சிலர் பைபிளைப் படிக்க விருப்பம் தெரிவிக்கலாம்.
Telugu[te]
కొందరు గృహ బైబిలు అధ్యయనం కావాలని కోరుకోవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ ต้องการ ให้ มี การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Maaaring naisin ng ilan na magkaroon ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba rata go nna le thuto ya legae ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balakonzya kuyanda kuba aciiyo ca Bbaibbele caaŋanda.
Turkish[tr]
Bazıları bir ev Mukaddes Kitap tetkiki yapmak isteyebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga rhandza ku va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele.
Twi[tw]
Ebia ebinom bɛpɛ sɛ wɔne wɔn yɛ ofie Bible adesua.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha te tahi pae i te hoê haapiiraa bibilia i ǒ ratou.
Ukrainian[uk]
Дехто, можливо, погодиться на біблійне вивчення.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga kha ḓi tama u vha na pfunzo ya Bivhili ya hayani.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một số người muốn được học Kinh Thánh tại nhà.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe lagi nātou loto anai ki he ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Bambi basenokufuna ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè nífẹ̀ẹ́ sí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé.
Zulu[zu]
Abanye bangase bathande ukuba nesifundo seBhayibheli sasekhaya.