Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 7 návrhu byl tak rozdělen na dva články 6 a 7, což vedlo rovněž ke změně pořadí článků bez jakýchkoli obsahových změn.
Danish[da]
Således er forslagets artikel 7 blevet delt op i to (artikel 6 og 7), og artiklernes rækkefølge er ændret uden ændring af deres indhold.
German[de]
So wurde der Artikel 7 des Kommissionsvorschlags in die Artikel 6 und 7 aufgespalten, was zu einer Neuordnung der Artikel führte, ohne dass sich ihr Inhalt änderte.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το άρθρο 7 της πρότασης διαχωρίστηκε σε δύο άρθρα, 6 και 7, πράγμα το οποίο οδήγησε σε αναδιάταξη των άρθρων, χωρίς αλλαγή του περιεχομένου.
English[en]
So has the Article 7 of the proposal been split into two Articles 6 and 7, also leading to a reordering of the Articles, without any change to content.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, el artículo 7 de la propuesta ha quedado escindido en dos (artículos 6 y 7), lo que ha provocado una reordenación del articulado que no afecta a su contenido.
Estonian[et]
Näiteks on ettepaneku artikkel 7 jagatud kaheks artikliks 6 ja 7, millega muudetakse artiklite järjekorda sisuliste muudatusteta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ehdotuksen 7 artikla on jaettu kahteen artiklaan, 6 ja 7 artiklaan, mikä muuttaa artiklojen järjestystä muuttamatta kuitenkaan niiden sisältöä.
French[fr]
C’est ainsi que l’article 7 de la proposition a été scindé en deux articles 6 et 7, ce qui a aussi entraîné un réagencement des articles sans en modifier le contenu.
Hungarian[hu]
Így került sor a javaslat 7. cikkének két részre (6. és 7) bontására, ami egyben a cikkek új sorrendbe rendezéséhez is vezetett, anélkül azonban, hogy a tartalmuk megváltozott volna.
Italian[it]
Ad esempio, l’articolo 7 della proposta è stato scisso in due articoli, il numero 6 e il numero 7, con conseguente rinumerazione dell’articolato, senza cambiamenti del contenuto.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo 7 straipsnio padalijimas į 6 ir 7 straipsnius taip pat sąlygojo straipsnių pertvarkymą nekeičiant jų turinio.
Latvian[lv]
Tā priekšlikuma 7. pants ir sadalīts divos – 6. pantā un 7 pantā, tādējādi ir mainīta arī pantu secība, nemainot to saturu.
Maltese[mt]
Pere eżempju, l-Artikolu 7 tal-proposta inqasam f’żewġ Artikoli 6 u 7, li wkoll wassal għal ordni ġdid ta’ l-Artikoli, mingħajr ebda tibdil fil-kontenut.
Dutch[nl]
Zo is artikel 7 van het voorstel gesplitst in een artikel 6 en een artikel 7, met een bijbehorende herindeling van de artikelen, zonder dat evenwel aan de inhoud is geraakt.
Polish[pl]
Tak więc artykuł 7 wniosku rozbito na dwa artykuły 6 i 7, co doprowadziło do zmiany numeracji artykułów, nie powodując zmiany treści.
Portuguese[pt]
Assim, o artigo 7.o da proposta foi dividido em dois artigos – os artigos 6.o e 7.o –, o que implicou um reordenamento dos artigos, sem qualquer alteração do conteúdo.
Slovak[sk]
Článok 7 návrhu sa rozdelil na dva články 6 a 7, čo takisto viedlo k preskupeniu článkov bez toho, aby sa zmenil ich obsah.
Swedish[sv]
Artikel 7 i förslaget har t.ex. delats upp i de två artiklarna 6 och 7, vilket också innebär att artiklarnas ordningsföljd ändras utan att innehållet ändras.