Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في وقت لاحق، صارت قِرية يعاريم تابعة ليهوذا وشكلت تخما بين اراضيه وأراضي بنيامين.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi ang Kiriat-jearim napanag-iya sa Juda ug nahimong utlanan niini sa teritoryo sa Benjamin.
Czech[cs]
Kirjat-jearim později patřil Judovi a hraničil s územím Benjamínovců.
Danish[da]
Kirjat-Jearim kom senere til at høre til Juda, hvor den lå på grænsen til Benjamins område.
German[de]
Kirjath-Jearim gehörte später zu Juda und grenzte an das Gebiet Benjamins (Jos 15:1, 9; 18:11, 14; Ri 18:12).
Greek[el]
Αργότερα η Κιριάθ-ιαρίμ περιήλθε στον Ιούδα και συνόρευε με την περιοχή του Βενιαμίν.
English[en]
Kiriath-jearim later came to belong to Judah and bordered on Benjamite territory.
Spanish[es]
Posteriormente, Quiryat-jearim pasó a pertenecer a Judá, y lindaba con el territorio benjamita.
Finnish[fi]
Kirjat-Jearim kuului myöhemmin Juudaan, ja se oli Benjaminin alueen rajalla (Jos 15:1, 9; 18:11, 14; Tu 18:12).
French[fr]
Qiriath-Yéarim en vint à appartenir à Juda et était limitrophe du territoire benjaminite (Jos 15:1, 9 ; 18:11, 14 ; Jg 18:12).
Hungarian[hu]
Idővel Kirját-Jeárimot Júda kapta meg, és ott helyezkedett el, ahol Júda és Benjámin határa húzódott (Jzs 15:1, 9; 18:11, 14; Bí 18:12).
Indonesian[id]
Kiriat-yearim belakangan menjadi milik Yehuda dan berbatasan dengan daerah orang Benyamin.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti Kiriat-jearim nagbalin a kukua ti Juda ken naibeddeng iti teritoria ti Benjamin.
Italian[it]
Chiriat-Iearim finì per appartenere a Giuda e confinare col territorio beniaminita.
Japanese[ja]
後にキルヤト・エアリムはユダに属するようになり,ベニヤミンの領地に境を接しました。(
Korean[ko]
나중에 기럇-여아림은 유다에 속하게 되었으며 베냐민의 영토와 인접하게 되었다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana dia lasan’ny fokon’i Joda i Kiriata-jearima, izay teo amin’ny sisin-tany nanasaraka azy tamin’ny fokon’i Benjamina.
Norwegian[nb]
Kirjat-Jearim kom senere til å tilhøre Juda og lå ved grensen til Benjamins område.
Dutch[nl]
Kirjath-Jearim ging later tot Juda behoren en grensde aan het gebied van Benjamin (Joz 15:1, 9; 18:11, 14; Re 18:12).
Polish[pl]
Później należało do Judy i znajdowało się na granicy z terytorium Beniamina (Joz 15:1, 9; 18:11, 14; Sdz 18:12).
Portuguese[pt]
Mais tarde, Quiriate-Jearim veio a pertencer a Judá, e fazia fronteira com o território de Benjamim.
Romanian[ro]
Ulterior, orașul a ajuns să aparțină tribului lui Iuda, fiind situat la hotarul dintre Iuda și Beniamin (Ios 15:1, 9; 18:11, 14; Ju 18:12).
Russian[ru]
Позднее Кириаф-Иарим перешел во владение Иуды и стал граничить с территорией Вениамина (ИсН 15:1, 9; 18:11, 14; Сд 18:12).
Albanian[sq]
Më vonë Kiriat-Jearimi u bë qytet i Judës dhe ndodhej në kufi me territorin e Beniaminit.
Swedish[sv]
Kirjat-Jearim kom senare att tillhöra Juda och låg vid gränsen till Benjamins område.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang Kiriat-jearim ay naging pag-aari ng Juda at naging kahangga ng teritoryong Benjamita.
Chinese[zh]
基烈耶琳后来分给了犹大部族,与便雅悯部族的地界接壤。(