Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg daarvan het ek my lot in die lewe begin haat.
Arabic[ar]
لذلك ابتدأت أكره نصيبي في الحياة.
Cebuano[ceb]
Busa misugod ako sa pagdumot sa akong kahimtang sa kinabuhi.
Czech[cs]
Začal jsem nenávidět svůj úděl.
Danish[da]
Jeg begyndte derfor at hade min tilværelse.
German[de]
Daher begann ich, mit meinem Schicksal zu hadern.
Greek[el]
Έτσι, άρχισα να νιώθω αηδία για τη ζωή που έκανα.
English[en]
So I began to hate my lot in life.
Spanish[es]
Por eso, empecé a detestar la clase de vida que llevaba.
French[fr]
J’en suis donc venu à avoir ma vie en horreur.
Hiligaynon[hil]
Gani ginkaugtan ko ang natabo sa akon kabuhi.
Croatian[hr]
Tako sam počeo mrziti svoj životni udes.
Hungarian[hu]
Gyűlölni kezdtem sorsomat.
Iloko[ilo]
Gapuna nangrugin a kagurak ti kasasaadko iti biag.
Italian[it]
Così cominciai a detestare il mio modo di vivere.
Japanese[ja]
それで,私は自分の人生に嫌気がさしてきました。
Korean[ko]
그래서 내 인생이 싫어지기 시작했지요.
Norwegian[nb]
Jeg begynte derfor å avsky min lodd i livet.
Dutch[nl]
Ik kreeg daarom een hekel aan mijn leven.
Nyanja[ny]
Chotero ndinayamba kuda moyo wanga.
Portuguese[pt]
Assim, comecei a odiar meu quinhão na vida.
Slovak[sk]
Preto som začal nenávidieť svoj životný údel.
Serbian[sr]
Tako sam počeo da mrzim svoju životnu sudbinu.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka qala ho hloea tsela ea ka ea bophelo.
Swedish[sv]
Jag började därför hata min lott i livet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nikaanza kuchukia maisha yangu.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม เริ่ม เกลียด บทบาท ใน ชีวิต ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kaya napoot ako sa kalagayan ko sa buhay.
Turkish[tr]
Böylece içinde bulunduğum yaşamdan nefret etmeye başladım.
Xhosa[xh]
Ngoko ndaqalisa ukuyithiya indlela endandiphila ngayo.
Zulu[zu]
Ngakho ngaqala ukukuzonda engangikufeza ekuphileni.