Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veel is al gesê oor wie hierdie instrument uitgevind het en wanneer dit gebeur het, maar ’n Italianer Bartolomeo Cristofori het in die vroeë 1700’s met die pianoforte geëksperimenteer.
Cebuano[ceb]
Daghan ang panaghisgot kon kinsa ang nag-imbento niining maong instrumento ug kon kanus-a, apan ang Italyano nga si Bartolomeo Cristofori nag-eksperimento sa pianoforte sa sayong bahin sa katuigan sa 1700.
Greek[el]
Έχουν γίνει αρκετές συζητήσεις για το ποιος εφεύρε αυτό το όργανο και πότε, αλλά ένας Ιταλός ονόματι Μπαρτολομέο Κριστοφόρι πειραματιζόταν με το πιανοφόρτε στις αρχές του 18ου αιώνα.
English[en]
There has been much discussion as to who invented this instrument and when, but an Italian named Bartolomeo Cristofori was experimenting with the pianoforte in the early 1700’s.
Spanish[es]
Ha habido mucho debate en cuanto a quién inventó este instrumento y cuándo, pero se sabe que un italiano llamado Bartolomeo Cristofori ya estaba trabajando con él a principios del siglo XVIII.
French[fr]
On s’est beaucoup interrogé sur la paternité et la date de naissance de l’instrument, mais, dès le début des années 1700, un Italien du nom de Bartolomeo Cristofori avait déjà expérimenté le pianoforte.
Croatian[hr]
Postoje vrlo različita mišljenja o tome tko je i kada izumio taj instrument, no poznato je da je Talijan Bartolomeo Cristofori radio na njegovom usavršavanju početkom 18. stoljeća.
Indonesian[id]
Ada banyak diskusi tentang kapan dan siapa yang merancang alat musik ini, tetapi seorang Italia yang bernama Bartolomeo Cristofori bereksperimen dengan pianoforte pada awal tahun 1700-an.
Iloko[ilo]
Nagadu ti sarsarita no siasino ti nangimbento iti daytoy nga instrumento ken no kaano, ngem ti maysa nga Italiano nga agnagan iti Bartolomeo Cristofori ti nageksperimento iti pianoforte idi rugrugi ti dekada ti 1700.
Italian[it]
Si è molto discusso su chi abbia inventato questo strumento e quando, ma l’italiano Bartolomeo Cristofori stava sperimentando il pianoforte all’inizio del 1700.
Georgian[ka]
ბევრს კამათობენ იმის თაობაზე, თუ ვინ და როდის გამოიგონა ეს ინსტრუმენტი, მაგრამ ცნობილია, რომ XVIII საუკუნის დასაწყისში იტალიელი ოსტატი ბართოლომეო კრისტოფორი ფორტეპიანოს შექმნაზე მუშაობდა.
Kyrgyz[ky]
Фортепианону ким, качан жаратканы тууралуу талаш-тартыш көп болгону менен, аны, чынында, XVIII кылымдын башында итальян Бартоломео Кристофори жасаган.
Lithuanian[lt]
Kas ir kada išrado šį instrumentą, nesutariama iki šiol, bet XVIII amžiaus pradžioje su fortepijonu daug eksperimentavo Bartolomėjus Kristoforis.
Latvian[lv]
Ir daudz diskutēts, kurš ieviesa šo instrumentu un kad, bet droši var teikt, ka 18. gadsimta sākumā pie šī instrumenta konstrukcijas uzlabošanas strādāja itālietis Bartolomeo Kristofori.
Maltese[mt]
Intqalu ħafna affarijiet dwar min setaʼ vvinta dan l- istrument u meta, imma raġel Taljan bl- isem taʼ Bartolomeo Cristofori kien qed jesperimenta bil- pjanuforti fil- bidu tas- seklu 18.
Norwegian[nb]
Det har vært mange diskusjoner om når og av hvem dette instrumentet ble oppfunnet, men det vi vet, er at en italiener ved navn Bartolomeo Cristofori eksperimenterte med pianofortet på begynnelsen av 1700-tallet.
Dutch[nl]
Er is al veel gepraat over wie nu dit instrument heeft uitgevonden en wanneer, maar een Italiaan met de naam Bartolomeo Cristofori experimenteerde al in het begin van de achttiende eeuw met de pianoforte.
Portuguese[pt]
Há muito debate sobre quem inventou esse instrumento e quando. Mas, no início do século 18, o italiano Bartolomeo Cristofori já fazia testes com o piano.
Slovak[sk]
Bolo veľa dohadov o tom, kto vynašiel klavír a kedy, ale istý Talian menom Bartolomeo Cristofori experimentoval s týmto nástrojom už na začiatku 18. storočia.
Slovenian[sl]
Čeprav je Italijan Bartolomeo Cristofori na začetku 18. stoletja že preizkušal pianoforte, se je o tem, kdo je izumil ta instrument in kdaj, veliko razpravljalo.
Serbian[sr]
Bilo je mnogo rasprave oko toga ko ga je i kada izumeo, međutim, jedan Italijan po imenu Bartolomeo Kristofori je eksperimentisao s pijanoforteom početkom 18. veka.
Swedish[sv]
Det har varit många diskussioner om vem som uppfann instrumentet och när det skedde, men en italienare vid namn Bartolomeo Cristofori arbetade med att utveckla fortepianot i början av 1600-talet.
Swahili[sw]
Bado haijulikani ni nani aliyebuni chombo hicho na wakati kilipobuniwa, lakini Mwitaliano Bartolomeo Cristofori alikifanyia majaribio mapema katika miaka ya 1700.
Congo Swahili[swc]
Bado haijulikani ni nani aliyebuni chombo hicho na wakati kilipobuniwa, lakini Mwitaliano Bartolomeo Cristofori alikifanyia majaribio mapema katika miaka ya 1700.
Thai[th]
มี การ ถก กัน มาก ว่า ใคร เป็น ผู้ ประดิษฐ์ เปียโน ขึ้น และ ประดิษฐ์ เมื่อ ไร แต่ ชาว อิตาลี ชื่อ บาร์ โต โล เม โอ กริสโตโฟรี ได้ ทํา การ ทดลอง กับ เปียโน ฟอร์เต ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 18.
Tagalog[tl]
Labis na pinagtalunan kung sino ang nag-imbento ng instrumentong ito at kung kailan, subalit inieksperimento noon ng Italyanong nagngangalang Bartolomeo Cristofori ang pianoforte noong pasimula ng ika-18 siglo.