Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan die korrekte uitspraak van onbekende woorde in ’n woordeboek na, indien moontlik.
Amharic[am]
የሚቻል ከሆነ እንግዳ የሆኑትን ቃላት ትክክለኛ አነባበብ ለማወቅ ሌላ ሰው ጠይቅ።
Arabic[ar]
تحقَّقوا من طريقة التلفظ بالكلمات غير المألوفة وغير المحرَّكة باستخدام القاموس اذا كان ممكنا.
Azerbaijani[az]
Əgər mümkündürsə, tanış olmayan sözlərin düzgün tələffüzü üçün lüğətə bax.
Central Bikol[bcl]
Kun puede, helingon an diksionaryo para sa tamang pronunsiasyon nin mga terminong bakong pamilyar.
Bemba[bem]
Kuti mwaipushako abaishibisha ulo lulimi pa kuti mulungike ukushimbula amashiwi mushabelesha.
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, провери в речника правилното произношение на непознатите думи.
Bislama[bi]
Sipos i gat nid, yu save yusum wan diksonari blong lukaot mining blong sam wod we maet yu no save.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, susiha ang diksiyonaryo alang sa hustong paglitok sa dili-sinating mga pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Kot i posib, get bann mo ki ou pa familye avek dan en diksyonner pour kapab pronons zot byen oubyen demann en dimoun ki konn byen sa langaz.
Czech[cs]
Pokud je to možné, ověř si ve slovníku správnou výslovnost neznámých slov.
Danish[da]
Hvis der forekommer ord du ikke kender, så se efter i en ordbog hvordan de skal udtales.
German[de]
Ziehe, sofern möglich, ein Wörterbuch zurate, was die richtige Aussprache dir nicht vertrauter Wörter betrifft.
Ewe[ee]
Kpɔ nyagɔmeɖegbalẽ me, ne anya wɔ, hena nya siwo mènya o la yɔyɔ nyuie.
Efik[efi]
Ke ekemede, se n̄wed ukabadeikọ man ọdiọn̄ọ nnennen nte ẹkotde mme ikọ oro mûmeheke.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, ανατρέξτε σε κάποιο λεξικό για να δείτε ποια είναι η σωστή προφορά των άγνωστων λέξεων.
English[en]
Where possible, check a dictionary for correct pronunciation of unfamiliar words.
Spanish[es]
Si su idioma lo requiere, busque en un diccionario la pronunciación correcta de las palabras que no conozca.
Estonian[et]
Seal, kus võimalik, vaata sõnaraamatust järele võõraste sõnade õige hääldus.
Persian[fa]
در صورت امکان، تلفظ صحیح کلمات ناآشنا را در لغتنامه بیابید.
Finnish[fi]
Tarkista vierasperäisten sanojen lausuminen sanakirjoista tai hakuteoksista.
Fijian[fj]
Ni basika e dua na vosa dredre, raica na volavosa mo kila kina na kena icavucavuti dodonu.
French[fr]
Si cela est possible, vérifiez dans un dictionnaire la prononciation des mots qui ne vous sont pas familiers.
Ga[gaa]
Kɛ́ eeehi lɛ, kwɛmɔ wiemɔi komekomei ashishitsɔɔmɔ wolo mli kɛha bɔ ni atsɛ́ɔ wiemɔi ní oleee jogbaŋŋ lɛ ahaa.
Guarani[gn]
Retopáramo peteĩ palávra nerentendéiva térã ndereikuaáiva mbaʼéichapa oñepronunsia, ikatu reheka diksionáriope térã reporandu ótrope.
Gun[guw]
Fie e yọnbasi te, kanse mẹhe yọ́n lehe hogbe he hiẹ ma jẹakọ hẹ lẹ nọ yin yiylọ do taun lẹ.
Hebrew[he]
במידת הצורך בדוק במילון כיצד יש להגות נכונה מילים לא מוכרות.
Hindi[hi]
अगर हो सके, तो कठिन शब्दों का सही उच्चारण जानने के लिए व्याकरण की कोई किताब देखिए या किसी ऐसे व्यक्ति से पूछिए जो अच्छी हिंदी जानता हो।
Hiligaynon[hil]
Kon posible, tan-awa ang diksionaryo para sa husto nga pagmitlang sa indi pamilyar nga mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Bema hegeregere, diksenari amo oi diba lasi herevadia gwauraia dalana maorona oi itaia.
Croatian[hr]
Ako ti je to moguće, potraži u rječniku točan izgovor nepoznatih riječi.
Haitian[ht]
Kote sa posib, verifye pwononsyasyon kòrèk mo w pa abitye avèk yo nan yon diksyonè oswa mande moun ki byen konn lang lan ki jan pou w byen pwononse mo sa yo.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, ellenőrizd egy szótárban az ismeretlen szavak helyes kiejtését.
Armenian[hy]
Բացատրական բառարաններում ճշտիր քեզ անծանոթ բառերի նշանակությունը, եթե դրա հնարավորությունն ունես։
Western Armenian[hyw]
Երբ կարելի է, ձեզի անծանօթ եղող բառերը շիտակ հնչելու համար, բառարանին մէջ զանոնք ստուգեցէք։
Indonesian[id]
Jika mungkin, periksalah kamus guna memastikan pelafalan yang tepat untuk kata-kata yang masih asing.
Igbo[ig]
N’ebe o kwere omume, lee akwụkwọ ọkọwa okwu maka ụzọ ziri ezi e si akpọ okwu ndị ị na-amachaghị.
Iloko[ilo]
No mabalbalin, kitaem iti diksionario ti umiso a pannakaibalikas dagiti sasao a saanmo a kabesado.
Icelandic[is]
Kannaðu framburð framandlegra orða hjá einhverjum sem þekkir málið vel.
Isoko[iso]
Oria nọ o jọ lọhọ, rri ofeme kẹ oseliọ eme nọ whọ riẹ hẹ.
Italian[it]
Se possibile, controllate nel vocabolario la corretta pronuncia delle parole poco note.
Georgian[ka]
თუ შესაძლებლობა გაქვს, ლექსიკონში შეამოწმე უცნობი სიტყვების მნიშვნელობა.
Kongo[kg]
Kana mpila kele, sosa na diksionere mutindu ya mbote ya kutanga bangogo ya nge meyikanaka na yo ve.
Kikuyu[ki]
Kũngĩhoteka, ũria arĩa moĩ rũthiomi rũu wega magũteithie kũmenya mũtamũkĩre ũrĩa wagĩrĩire wa ciugo iria ũtoĩ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otashi dulika, longifa emboitya u tale nghee oitya oyo uhe shi hai tumbulwa.
Kazakh[kk]
Таныс емес сөздердің дұрыс айтылуын айтылым сөздігінен қара.
Korean[ko]
가능하면, 익숙하지 않은 단어들은 정확하게 발음하기 위해 사전을 찾아보십시오.
Kaonde[kqn]
Umvwe kyakonsheka, mwakonsha kwipuzha bantu bayukisha bulongo mulaka pa bya kutela byambo byo mwabula kuyuka.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi wa diva nkango, pura ava va diva nawa eraka.
Ganda[lg]
Bwe kiba kisoboka, kebera enkuluze osobole okumanya enjatula y’ebigambo by’otomanyi.
Lingala[ln]
Soki diksionɛrɛ ezali, luká koyeba ndenge ya kotánga maloba oyo omeseni na yango naino te.
Lozi[loz]
Ha ku konahala, mu buze ba ba ziba mw’a bizezwa manzwi a’ sa zibahali hahulu.
Lithuanian[lt]
Jei tekste yra nežinomų žodžių, pasitikrink žodyne, kaip juos teisingai tarti.
Luba-Katanga[lu]
Shi bibwanika, kimba bishima bikomo mu dibuku dishintulula bishima uyuke mwa kwibitelela biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Paudi kuyi mumanye mua kubala muaku, udi mua kuebeja muntu udi mumanye muakulu bimpe (anyi kuutangila mu nkonga-miaku).
Luvale[lue]
Nge watwama nandikishonali kaha watela kuyizachisa wijive mwakuvulukila mazu aze kawejiva kanawako.
Luo[luo]
Kanyalore, ti kod diksonari mondo ing’e kaka ihulo weche maok ilonygo.
Latvian[lv]
Ja tev ir pieejama pareizrunas vārdnīca, pārbaudi nepazīstamo vārdu izrunu.
Malagasy[mg]
Anontanio an’ireo mahay tsara ilay fiteny ny fomba fanonona mety an’ireo teny tsy mahazatra.
Macedonian[mk]
Таму каде што е можно, побарај го во речник правилниот изговор на непознатите зборови.
Malayalam[ml]
പരിചയമില്ലാത്ത വാക്കുകളുടെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം ഭാഷ നന്നായി അറിയാവുന്നവരോടു ചോദിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക.
Maltese[mt]
Meta jkun possibbli, tistaʼ tiċċekkja maʼ dawk li jafu l- lingwa sew biex jgħidulek kif għandek tippronunzja sew kliem li ma tafx.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း အကျွမ်းတဝင်မရှိသောစကားလုံးများ၏ အသံထွက်အမှန်အတွက် အဘိဓာန်တွင် စစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Slå om mulig opp i en ordbok for å finne den rette uttalen av ukjente ord.
Nepali[ne]
नौलो शब्द भेट्टाउनुभयो भने त्यसको अर्थ बुझ्न शब्दकोश हेर्नुहोस् वा भाषामा पोख्त कसैलाई उक्त शब्दको सही उच्चारण गर्न लगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Raadpleeg zo mogelijk een woordenboek voor de correcte uitspraak van onbekende woorden.
Northern Sotho[nso]
Moo go kgonegago, hlahloba puku-ntšu bakeng sa mmiletšo o nepagetšego wa mantšu a sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
Ngati n’kotheka, yang’anani mu mtanthauzira mawu, kuti mudziŵe katchulidwe ka mawu osazoloŵereka.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔabiza menli mɔɔ bɛze aneɛ ne kpalɛ la wɔamaa bɛahile wɔ kɛzi bɛbobɔ edwɛkɛ agbɔkɛ bie mɔ mɔɔ ɛnze bɛ kpalɛ la.
Oromo[om]
Dandaʼamnaan, jechoonni haaraa sitti taʼan akkamitti akka dubbifaman baruuf namoota kaan gaafadhu.
Ossetic[os]
Ӕрмӕстдӕр уӕд уыдзӕн дӕ бон ӕрмӕг афтӕ бакӕсын, чи дӕм хъуса, уыдон раст куыд бамбарой, цы хъуыды, цы тых дзы ис, уый.
Pangasinan[pag]
No nayari, basaen so diksionaryo para ed dugan panangibalikas ed saray salitan agkabisado.
Papiamento[pap]
Bo por konsultá ku personanan ku konosé e idioma hopi bon pa bo haña sa kua ta e pronunsiashon korekto di palabranan deskonosí.
Pijin[pis]
Sapos iu savve duim, iusim wanfala dictionary for savve long hao for talem olketa word wea iu no savve long hem.
Polish[pl]
Jeżeli to możliwe, sprawdź w słowniku wymowę nieznanych ci słów.
Portuguese[pt]
Quando possível, consulte um dicionário para ver a pronúncia correta de palavras que não conhece.
Ayacucho Quechua[quy]
Mayqen palabratapas mana entiendespaykiqa hukkunata tapukuy yanapasunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus mana yachankichu huk simita imayna t’oqyachikusqanta chayqa, tapuwaqmi allin yachaqkunata.
Rundi[rn]
Aho bishoboka, nurabe mu nyizamvugo kugira ngo wature neza amajambo atamenyerewe.
Romanian[ro]
Dacă se poate, caută într-un dicţionar pronunţia corectă a cuvintelor pe care nu le cunoşti prea bine.
Russian[ru]
Если возможно, проверь по словарю произношение незнакомых слов.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka, egera umuntu uzi gusoma neza akubwire uko amagambo utamenyereye asomwa.
Slovak[sk]
Ak máš možnosť, over si výslovnosť cudzích slov.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, preveri v slovarju, kako se besede, ki ti niso poznane, pravilno izgovori.
Samoan[sm]
Afai e mafai, ia siaki se lomifefiloi mo le faaleoga saʻo o upu e lē masani ai.
Shona[sn]
Paunenge uchikwanisa, tarisa muduramanzwi mataurirwo akarurama emashoko ausingazivi.
Albanian[sq]
Kur ke mundësi, shiko në fjalor për të parë si shqiptohen drejt fjalët e panjohura.
Serbian[sr]
Gde god je moguće, proveri u nekom rečniku kako se izgovaraju nepoznate reči.
Southern Sotho[st]
Botsa ba tsebang puo eo hantle mokhoa o nepahetseng oa ho bitsa mantsoe a sa tloaelehang.
Swedish[sv]
Om du stöter på ord som du inte känner till, titta då efter i en ordbok hur de skall uttalas.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, chunguza kamusi ili ujue matamshi sahihi ya maneno usiyoyafahamu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwezekana, chunguza kamusi ili ujue matamshi sahihi ya maneno usiyoyafahamu.
Tetun Dili[tdt]
Se bele, haree disionáriu hodi hatene oinsá atu temi liafuan foun balu.
Telugu[te]
మీకు తెలియని పదాల సరైన ఉచ్చారణను భాష బాగా తెలిసినవారిని అడిగి తెలుసుకోండి.
Thai[th]
เมื่อ พบ คํา ที่ ไม่ คุ้น เคย ถ้า ทํา ได้ จง เปิด พจนานุกรม เพื่อ ตรวจ ดู การ ออก เสียง ที่ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ዘይትፈልጦ ቓላት እንተ ረኺብካ: ቅኑዕ ኣደማምጻኡ ንምፍላጥ ነቶም ነቲ ቛንቋ ዚመልክዎ ሕተቶም።
Turkmen[tk]
Nätanyş sözleriň dogry okalyşyny sözlükden bilmäge çalşyň.
Tagalog[tl]
Kung posible, tingnan ang diksiyunaryo para sa wastong pagbigkas ng di-pamilyar na mga salita.
Tetela[tll]
Lo dihole diahayoke, yanga diksiɔnɛrɛ dia wɛ menda woho watɛkɛtawɔ tɔtɛkɛta tele eyoyo le yɛ.
Tswana[tn]
O ka nna wa botsa ba ba itseng puo eo sentle go bona tsela e e tshwanetseng ya go bitsa mafoko a a sa tlwaelegang.
Tongan[to]
‘O ka ala lava, vakai‘i ha tikisinale ki he pu‘aki totonu ‘o e ngaahi fo‘i lea ‘ikai anga-mahení.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo nocikonzyeka, amulange mubbuku lipandulula mabala ikutegwa muzyibe mbwaayelede kubalwa mabala ngomutazyi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap, lukim wanpela dikseneri bilong kolim stret ol tok.
Turkish[tr]
Mümkünse, bilmediğiniz sözcüklerin doğru telaffuzunu öğrenmek için sözlüğe bakın.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, kombela lava tivaka ririmi leswaku va ku pfuna ku vitana marito lama nga tolovelekangiki.
Tatar[tt]
Мөмкин булса, үзеңә таныш булмаган сүзләрнең дөрес әйтелешен сүзлекләрдән кара яки татар телен яхшы белгән кешеләрдән сора.
Tumbuka[tum]
Usange ncamacitiko, wonani mu dikishonare kazunuliro kawemi ka mazgu agho mukughamanya cara.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, hwɛ sɛnea wɔbɔ nsɛm bi a wunnim no yiye no din wɔ nsɛm asekyerɛ nhoma bi mu.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xajakʼbe yantik mi mu xanaʼ lek kʼuxi ta alel jpʼeluk kʼope.
Ukrainian[uk]
Якщо можеш, перевір у словнику правильну вимову незнайомих тобі слів.
Umbundu[umb]
Nda o kuete o dicionariu, konomuisa ndomo olondaka vina kua kũlĩhĩle ciwa vi tukuiwa.
Venda[ve]
Hune zwa konadzea, sedzani ṱhalusamaipfi u itela kubulele kwo teaho kwa maipfi a songo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể, hãy hỏi những người thông thạo ngôn ngữ của bạn để biết cách phát âm đúng những từ ngữ không quen thuộc.
Waray (Philippines)[war]
Kon posible, kitaa ha diksyonaryo an husto nga pagluwas han diri-pamilyar nga mga pulong.
Xhosa[xh]
Xa kunokwenzeka, jonga isichazi-magama ukuze ufumane indlela echanileyo yokubiza amagama angaqhelekanga.
Yoruba[yo]
Níbi tó bá ti ṣeé ṣe, wo ìwé atúmọ̀ èdè fún ìwádìí nípa ọ̀nà tí ó tọ́ láti gbà pe ọ̀rọ̀ tó ò bá mọ̀ tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa yaan tʼaanoʼob maʼ jach a wojel bix u xoʼokleʼ jeʼel u páajtal a kʼáatik tiʼ juntúul máax u yojleʼ.
Zulu[zu]
Ungabuza kulabo abalwazi kahle ulimi ukuze uthole ukuphinyiselwa okunembile kwamagama angajwayelekile.