Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím půjdu dolů a budu zastrašovat vyděšenou, umírající dívku dokud se nezlomí... a nebude z ní vyděšená, umírající mladistvá dívka.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, πάω κάτω να ανακρίνω μια φοβισμένη, ετοιμοθάνατη έφηβη, μέχρι να καταρρεύσει σαν μια φοβισμένη, ετοιμοθάνατη έφηβη.
English[en]
In the meantime, I'm going downstairs to browbeat a scared dying teenage girl until she breaks down like a scared dying teenage girl.
Spanish[es]
Mientras tanto, bajaré a intimidar a una adolescente moribunda y temerosa hasta que se se quiebre como una adolescente moribunda y temerosa.
Croatian[hr]
A u međuvremenu idem dolje podbadati uplašenu, umiruću tinejđerku dok se... ne slomi kao uplašena, umiruća tinejđerka.
Italian[it]
Io nel frattempo vado giu'a intimorire una ragazzina spaventata e morente finche'... non crollera'come una ragazzina spaventata e morente.
Polish[pl]
W międzyczasie, zejdę na dół postraszyć przerażoną, umierającą nastolatkę aż się... załamie jak przestraszona, umierająca nastolatka.
Portuguese[pt]
Entretanto, eu vou lá baixo intimidar uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer, antes que.. esmoreça como uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer.
Romanian[ro]
Întretimp eu cobor să intimidez o adoleşcentă speriată care e pe moarte, până... cedează ca o adoleşcentă muribundă.
Russian[ru]
А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.
Serbian[sr]
A u međuvremenu idem dolje podbadati uplašenu, umiruću tinejđerku dok se... ne slomi kao uplašena, umiruća tinejđerka.
Turkish[tr]
Bu arada ben de aşağı inip korkmuş ve ölmekte olan kızı korkmuş ve ölmekte olan bir kız gibi oluncaya dek korkutayım.