Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, причината да дойда, и да говоря с теб е, защото... младият ми приятел Орта, ми предложи работа в източнотиморската свободна преса.
Czech[cs]
Důvod, proč jsem se za vámi přišel, je ten, že jeden mladík jménem Horta mi nabídl vedení zpravodajské agentury ve Východním Timoru.
Greek[el]
Κοίτα, ο λόγος που ήρθα σε σένα είναι ότι αυτός ο νεαρός, ο Όρτα, μου πρόσφερε δουλειά στο ΠΕΑΑ.
English[en]
Look, the reason I came to talk to you is because that ah, young chap, Horta, has offered me a job running the East Timor Free Press.
Spanish[es]
Mira, la razón por la que vine a hablar a ti es debido a que ah, chaval, Horta, me ha ofrecido un trabajo en ejecución del Este Timor Free Press.
Finnish[fi]
Tulin tänne, koska se Hortan heppu - tarjosi minulle töitä Itä-Timorin tiedotuspäällikkönä.
Indonesian[id]
Lihat, alasan saya datang untuk berbicara kepada Anda adalah karena ah, chap muda, Horta, telah menawarkan pekerjaan saya menjalankan Timur Timor Free Press.
Italian[it]
Senta, la ragione per cui sono venuto a parlarle e'perche'... un giovanotto, Horta, mi ha... offerto di gestire la East Timor Free Press.
Dutch[nl]
Luister, ik ben met u komen praten, omdat die jonge kerel, Horta, me een baan aangeboden heeft, om de vrije pers van Oost-Timor te leiden.
Portuguese[pt]
Olha, a razão de eu vir falar com você é porque, uh... o jovem chapa, Horta, me ofereceu um emprego para tocar a Imprensa Livre do Timor.
Romanian[ro]
Uite, motivul pentru care am venit să vorbim e că, acel tânăr flăcău, Horta, mi-a oferit o slujbă ca director în presa liberă a Timorului de Est.
Serbian[sr]
Vidi, došao sam da pričamo, jer, ah, taj deran, Horta, mi je ponudio da vodim Slobodne novine Istočnog Timora.
Turkish[tr]
Bakın, sizinle konuşmaya geldim çünkü Horta adında genç bir adam Doğu Timor Haber Ajansı'nı yönetme işini bana teklif etti.