Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek dus met jou vriend(in) watter betonings van liefde gepas is.
Arabic[ar]
لذلك ناقش مع رفيقك اية تعابير عن المودة هي لائقة.
Aymara[ay]
Ukhamax nayrkipan uñtʼatamampix amtapxam kunas walïski kunas jan walïki ukanaka.
Bemba[bem]
E ico lanshanya no munobe ifyo mwingalacita ifingaba bwino pa kulanga icitemwiko cenu.
Bulgarian[bg]
Затова обсъди с партньора си как е уместно да проявявате обичта си един към друг.
Cebuano[ceb]
Busa ipakigsulti sa imong trato kon unsang mga pasundayag sa gugma ang angay.
Czech[cs]
A tak si dohodněte, co je a co není vhodné.
Danish[da]
Tal derfor med din kæreste om hvilke kærtegn der vil være i orden.
German[de]
Besprecht also gemeinsam, welche Zärtlichkeiten in Ordnung sind.
Efik[efi]
Ntre tie ye owo oro oyomde ndidọ ẹneme nti usụn̄ oro ẹkpewụtde kiet eken ima.
Greek[el]
Επομένως, συζήτησε με το άλλο άτομο ποιες εκφράσεις τρυφερότητας είναι κατάλληλες.
English[en]
So discuss with your partner what expressions of affection are appropriate.
Spanish[es]
Así que ponte de acuerdo con tu pareja sobre qué muestras de cariño están bien.
Estonian[et]
Niisiis arutage omavahel, millised kiindumusväljendused on sobivad.
Finnish[fi]
Keskustele kumppanisi kanssa siitä, millaiset hellyydenosoitukset ovat sopivia.
French[fr]
Définissez donc ensemble quels témoignages d’affection sont convenables.
Croatian[hr]
Zato porazgovarajte o tome kako na doličan način možete izražavati nježnosti.
Haitian[ht]
Donk, pale ak moun ou renmen an sou jan nou ka demontre afeksyon yon fason ki kòrèk.
Hungarian[hu]
Tehát beszéljétek meg, hogy meddig helyes elmenni az egymás iránti vonzalmatok kimutatásában.
Armenian[hy]
Խոսիր ընկերոջդ հետ այն մասին, թե ինչպես տեղին կլինի արտահայտել զգացմունքները։
Indonesian[id]
Jadi, bahaslah dengan pacarmu apa saja pernyataan kasih sayang yang patut.
Igbo[ig]
N’ihi ya, gị na onye ị chọrọ ịlụ kwuo ụdị ịhụnanya kwesịrị ekwesị unu ga na-egosi ibe unu.
Iloko[ilo]
Gapuna, pagsaritaanyo iti kaayan-ayatmo no ania dagiti maitutop a panangyebkas iti panagpinnategyo.
Icelandic[is]
Ræðið þess vegna saman um hvað sé viðeigandi.
Italian[it]
Perciò, stabilite insieme quali espressioni di affetto sono appropriate.
Japanese[ja]
ですから,どんな愛情表現が適切か,交際相手と一緒に話し合ってください。
Korean[ko]
그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Андыктан сүйлөшкөн кызың же жигитиң менен кеңешип, эмне орундуу, эмне орунсуз болорун сүйлөшүп алгыла.
Lingala[ln]
Yango wana, yo ná moto oyo bolakani libala, bosengeli koyokana mpo na koyeba makambo ya malamu oyo bokobanda kosala.
Lithuanian[lt]
Taigi abudu pasikalbėkite, kaip reikšti švelnumą būtų tinkama.
Malagasy[mg]
Eritrereto izao: Efa mirehitra be ve ny tranonao, vao hiezaka hamono ny afo ianao?
Macedonian[mk]
Затоа, разговарај со својот партнер кои изрази на наклоност се на место.
Norwegian[nb]
Snakk derfor med kjæresten din om hvilke måter det er passende at dere gir uttrykk for deres følelser for hverandre på.
Dutch[nl]
Dus bespreek met je vriend of vriendin welke uitingen van genegenheid passend zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, boledišana le motho yo o ratanago le yena gore ke dipontšho dife tša lerato tšeo di swanetšego.
Nyanja[ny]
Choncho, kambiranani ndi chibwenzi chanucho njira zoyenera zosonyezerana chikondi.
Polish[pl]
A zatem ustalcie, jakie przejawy uczuć będą na miejscu.
Portuguese[pt]
Portanto, converse com seu namorado ou sua namorada sobre que tipo de expressões de afeto são apropriadas.
Rundi[rn]
Nimuvugane rero n’uwo mugenzi wawe uburyo bwo kugaragarizanya igishika bubereye.
Romanian[ro]
Aşadar, discutaţi ce gesturi de afecţiune sunt potrivite.
Russian[ru]
Поговори со своим избранником о том, какие выражения чувств уместны, а какие — нет.
Kinyarwanda[rw]
Ganira n’iyo ncuti yawe mwumvikane uburyo bukwiriye muzajya mugaragarizanyamo urukundo.
Sinhala[si]
ඒක හරියට ගෙදරට හොඳටම ගිනි ඇවිළුණාට පස්සේ ඒක නිවන්න හදනවා වගේ වැඩක්.
Slovak[sk]
Teda porozprávajte sa spolu o tom, aké prejavy náklonnosti sú vhodné.
Slovenian[sl]
Zato se s svojim fantom oziroma dekletom pogovori o tem, kateri izrazi naklonjenosti so primerni.
Shona[sn]
Saka kurukura nomumwe wako kuti munoda kuratidzirana rudo munzira dzipi dzakakodzera.
Serbian[sr]
Zato porazgovaraj sa osobom sa kojom se zabavljaš o tome koji su izrazi naklonosti prikladni.
Southern Sotho[st]
Kahoo buisana le motho eo u ratanang le eena hore na ke lipontšo life tse loketseng tsa lerato.
Swedish[sv]
Så tala med varandra om vilka ömhetsbetygelser som är passande och lämpliga.
Swahili[sw]
Hivyo, zungumza na mpenzi wako kuhusu njia zinazofaa za kuonyeshana mahaba.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, zungumza na mpenzi wako kuhusu njia zinazofaa za kuonyeshana mahaba.
Thai[th]
ดัง นั้น ให้ คุย กับ แฟน ของ คุณ ว่า จะ แสดง ความ รัก อย่าง ไร ถึง จะ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ምስ መጻምድትኻ ኣየናይ መግለጺ ፍቕሪ ግቡእ ምዃኑ ተመያየጡሉ።
Tagalog[tl]
Kaya pag-usapan ninyong magkasintahan kung anong mga kapahayagan ng pagmamahal ang angkop.
Tswana[tn]
Ka jalo, tlotlang gore ke ditsela dife tse di tshwanetseng tsa go bontshana lorato.
Turkish[tr]
Dolayısıyla çıktığın kişiyle hangi sevgi ifadelerinin uygun olduğunu önceden konuş.
Tsonga[ts]
Kutani bula ni munghana wa wena hi ndlela leyi faneleke yo kombisana rirhandzu.
Ukrainian[uk]
Тож обговори зі своїм хлопцем чи дівчиною, які вияви почуттів є належними.
Venda[ve]
Ngauralo haseledzani na muthu ane na funana nae uri ndi misumbedzo ifhio yo teaho.
Vietnamese[vi]
Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.
Xhosa[xh]
Ngoko thetha nalo mntu uthandana naye uchaze indlela efanelekileyo yokubonakalisa uthando.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bá àfẹ́sọ́nà rẹ jíròrò àwọn ọ̀nà tó tọ́ téèyàn lè gbà fìfẹ́ hàn.
Chinese[zh]
因此,要跟你的男(女)朋友谈谈,怎样的示爱举动才不算过分。
Zulu[zu]
Ngakho xoxa nomuntu othandana naye ngokuthi yiziphi izenzo zokubonisa uthando ezifanele.