Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 29. SEPTEMBER 1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".
German[de]
In Feld 24 der Lizenz ist folgende Angabe einzutragen: "BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ IN DER RECHTSSACHE T-44 RII VOM 29. SEPTEMBER 1999".
Greek[el]
Στο τετραγωνίδιο 24 του πιστοποιητικού αναφέρεται η μνεία "ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ Τ-44 RΙΙ ΤΗΣ 29ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999".
English[en]
Box 24 of licences shall contain the entry "Order of the President of the Court of First Instance of the European Communities of 29 September 1999 in Case T-44 RII".
Spanish[es]
En la casilla 24 del certificado figurará la mención "AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS CE EN EL ASUNTO T-44 RII DE 29 DE SEPTIEMBRE DE 1999".
Finnish[fi]
Todistuksen sarakkeeseen 24 on liitettävä merkintä "EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN ASIASSA T-44 RII 29. syyskuuta 1999 TEKEMÄ PÄÄTÖS".
French[fr]
À la case 24 du certificat figure la mention "ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DANS L'AFFAIRE T-44 RII DU 29 SEPTEMBRE 1999".
Italian[it]
Alla casella 24 del titolo deve figurare la dicitura "ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI GRADO DELLA CE NELLA CAUSA T-44 RII DEL 29 SETTEMBRE 1999".
Dutch[nl]
In vak 24 van het certificaat wordt volgende vermelding aangebracht: "BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN ZAAK T-44 RII VAN 29 SEPTEMBER 1999".
Portuguese[pt]
Da casa 24 do certificado deve constar a menção "DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA NO PROCESSO T-44 RII DE 29 DE SETEMBRO DE 1999".
Swedish[sv]
I fält 24 på licensen skall anges "ORDFÖRANDENS I FÖRSTAINSTANSRÄTTEN BESLUT AV DEN 29 SEPTEMBER 1999 I MÅL T-44 RII".