Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمال من وراء السور
Bulgarian[bg]
Красавицата отвъд Вала
Bosnian[bs]
Ljepotica s one strane Zida.
Catalan[ca]
Una bellesa de més enllà del Mur.
Czech[cs]
Kráska z druhé strany Zdi.
Danish[da]
En skønhed fra den anden side af Muren.
German[de]
Eine Schönheit von jenseits der Mauer.
Greek[el]
Μια ομορφιά πέρα από το Τείχος.
English[en]
A beauty from beyond the Wall.
Spanish[es]
La belleza de más allá de la Muralla.
Estonian[et]
Iludus teiselt poolt Müüri.
Persian[fa]
يه دختر خوشگل از اونطرف ديوار
Finnish[fi]
Kaunotar Muurin takaa.
French[fr]
Une beauté d'au - delà du mur .
Hebrew[he]
יפהפייה מעבר לחומה.
Croatian[hr]
Ljepotica sa sjevera.
Indonesian[id]
Si cantik dari seberang Benteng.
Italian[it]
La bellezza che viene da al di la'della Barriera.
Japanese[ja]
壁 向こう の 美女 だ
Norwegian[nb]
En skjønnhet fra den andre siden av Muren.
Dutch[nl]
Een schoonheid van achter de Muur.
Polish[pl]
Piękność zza Muru.
Portuguese[pt]
Uma beldade de além da Muralha.
Russian[ru]
Красотка из-за Стены.
Swedish[sv]
En skönhet från andra sidan muren.
Thai[th]
โฉมงามจากนอกกําแพง
Turkish[tr]
Duvarın ötesinden gelen güzellik.