Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Ted) Sewell saam met hulle gegaan; en toe het hy aangebied om in Suidoos-Asië te gaan dien.
Arabic[ar]
(تِد) سيووِل يذهب معهما؛ وبعد ذلك تطوع ليخدم في جنوب شرق آسيا.
Cebuano[ceb]
(Ted) Sewell miuban kanila; ug unya siya miboluntaryo sa pag-alagad sa Habagatan-sidlakang Asia.
Czech[cs]
(Ted) Sewell; ten se potom dobrovolně nabídl k službě v jihovýchodní Asii.
Danish[da]
(Ted) Sewell med på disse ture. Han meldte sig senere til at tjene i Sydøstasien.
German[de]
(Ted) Sewell begleitet, der sich dann als Freiwilliger für den Dienst in Südostasien meldete.
Greek[el]
(Τεντ) Σέγουελ· και κατόπιν αυτός προσφέρθηκε να υπηρετήσει στη Νοτιοανατολική Ασία.
English[en]
(Ted) Sewell went with them; and then he volunteered to serve in Southeast Asia.
Spanish[es]
(Ted) Sewell les acompañó en viajes posteriores hasta que se ofreció para servir en el sudeste asiático.
Finnish[fi]
(Ted) Sewell lähti heidän mukaansa; sittemmin hän tarjoutui palvelemaan Kaakkois-Aasiassa.
Hungarian[hu]
(Ted) Sewell elment velük; majd önként arra vállalkozott, hogy Délkelet-Ázsiában szolgál.
Indonesian[id]
(Ted) Sewell pergi bersama mereka; dan kemudian ia merelakan diri untuk melayani di Asia Tenggara.
Iloko[ilo]
(Ted) Sewell; kalpasanna nagboluntario a nagserbi idiay Abagatan a Daya nga Asia.
Italian[it]
(Ted) Sewell, che poi si offrì di servire nell’Asia sud-orientale.
Japanese[ja]
後にジョンは東南アジアでの奉仕を志願しました。
Norwegian[nb]
(Ted) Sewell med dem; han meldte seg senere til å tjene i Sørøst-Asia.
Dutch[nl]
(Ted) Sewell met hen mee; daarna bood hij zich aan om in Zuidoost-Azië te dienen.
Polish[pl]
(Ted) Sewell, który później zgłosił się do służby w Azji Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
(Ted) Sewell os acompanhou; e depois se ofereceu para servir no sudeste da Ásia.
Kinyarwanda[rw]
(Ted) Sewell yajyanye na bo mu zindi ngendo, ariko nyuma yaho yitangiye kujya kubwiriza mu Majyepfo y’Uburasirazuba bwa Aziya.
Slovak[sk]
(Ted) Sewell; ten sa potom ponúkol, že bude slúžiť v juhovýchodnej Ázii.
Shona[sn]
(Ted) Sewell akaenda navo; uye ipapo akazvipira kubatira muSoutheast Asia.
Southern Sotho[st]
(Ted) Sewell o ile a tsamaea le bona; eaba o ithaopela ho sebeletsa ka Boroa-bochabela ho Asia.
Swahili[sw]
(Ted) Sewell alienda pamoja nao; kisha akajitolea kutumikia katika Kusini-Mashariki mwa Asia.
Tagalog[tl]
(Ted) Sewell; at pagkatapos ay nagboluntaryo siyang maglingkod sa Timog-silangang Asia.
Tswana[tn]
(Ted) Sewell o ne a tle a ba pate; mme go tswa foo o ne a ithaopela go ya go dira kwa Borwabotlhaba jwa Asia.
Xhosa[xh]
(Ted) Sewell wahamba nabo; waza ke wazinikela ukuya kukhonza kuMzantsi-mpuma Asia.
Chinese[zh]
有几次,约翰·E·(特德)休厄尔与他们结伴同行,但后来休厄尔自告奋勇前往东南亚服务。
Zulu[zu]
(Ted) Sewell wayehamba nabo; kamuva wazikhethela ngokuzithandela ukukhonza eNingizimu-mpumalanga Asia.