Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، في الصيف الفارط قام علماء بجمع عيّنات من الماء و الثّلج خاصة لرؤية ما يسمى بأليف الظروف القاسية، وهي أشكال حياة صغيرة تطوّرت للعيش في ظروف في غاية القسوة، التي قد تكون موجودة تحت الجليد، نفس أشكال الحياة التي يأمل العلماء في إيجادها في الأقطاب الثلجية بكوكب المريخ يوما ما.
English[en]
In fact, this past summer, scientists collected samples of water and ice specifically to see if things called extremophiles, tiny lifeforms that are evolved to live in completely hostile conditions, might be living under the ice, kind of like what they hope to find on the polar icecaps of Mars someday.
Spanish[es]
De hecho, el verano pasado los científicos recolectaron muestras de agua e hielo específicamente para ver si los extremófilos, diminutas formas de vida que evolucionaron para vivir en condiciones completamente hostiles, podrían vivir bajo el hielo, algo así como lo que esperan encontrar algún día en los casquetes polares de Marte.
Persian[fa]
در تابستان گذشته دانشمندان نمونههایی از آب و یخ را جمع آوری کردند تا ببینند آیا اکستریموفیل ها، یعنی جانداران کوچکی که در شرایط بسیار سخت محیطی زندگی می کنند، در زیر یخ زندگی میکنند؟ چیزی که امیدوار بودند روزی در کوهستانهای یخی قطبی مریخ پیدا کنند.
French[fr]
En fait, l'été dernier, des scientifiques ont receuilli des échantillons d'eau et de glace spécialement pour voir si des choses appelées extrêmophiles, des petites formes de vie qui ont évolué pour vivre dans des conditions très hostiles, pourraient vivre sous la glace, un peu comme ce qu'ils espèrent trouver sur la calotte glaciaire polaire de Mars un jour.
Hebrew[he]
למעשה, בקיץ שעבר מדענים אספו דגימות של מים וקרח בייחוד על מנת לראות דברים שנקראים אקסטרמופילים, צורות חיים זעירות אשר התפתחו לחיות בתנאים לגמרי עוינים, עשויות לחיות מתחת לקרח, דבר הדומה למה שהם מקווים למצוא בכיפות הקרח בקטבים של מאדים ביום מן הימים.
Hungarian[hu]
De tényleg, az elmúlt nyáron tudósok víz- és jégmintákat gyűjtöttek, kifejezetten azért, hogy megnézzék, hogy létezhetnek-e azok az extremofilnak nevezett valamik, azok az apró élőlények, amelyek úgy fejlődtek ki, hogy megéljenek a valóban barátságtalan körülmények között, mert abban bíznak, hogy a Mars sarkividéki jégsapkája alatt is hasonlóakat találnak.
Indonesian[id]
Musim panas yang lalu, para ilmuwan mengumpulkan sampel air dan es hanya untuk melihat apakah makhluk hidup yang disebut extremophiles, makhluk hidup kecil yang berevolusi untuk hidup di kondisi tidak bersahabat, mungkin hidup di bawah lapisan es, seperti yang mereka harapkan dapat ditemukan di kutub planet Mars suatu hari.
Italian[it]
Di fatto, l'estate scorsa, gli scienziati hanno raccolto campioni di acqua e ghiaccio proprio per vedere se le cose che chiamiamo estremofili, minuscole forme di vita che si sono evolute per vivere in condizioni completamente ostili, possano vivere sotto il ghiaccio, un po' come quello che si spera di scoprire un giorno sulle calotte polari di Marte.
Japanese[ja]
実際 去年の夏に科学者たちが 水と氷のサンプルを採取し 好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が 好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が 氷の下で生息していないか調査しました 火星の極冠でも似たような生物が 見つかるのが期待されています
Korean[ko]
사실 지난 여름에 과학자들이 물과 얼음의 표본을 채취해서 특히 극한성 생물이 있는지 확인했습니다. 그것은 완벽하게 적대적인 환경에서 살도록 진화된 생명의 형태입니다. 알음 아래에 살고 있을지도 모르는니까요. 마치 언젠가 사람들이 화성의 빙구에서 찾기를 바라는 것과 비슷한 생물이죠.
Polish[pl]
Zeszłego lata naukowcy zebrali próbki wody i lodu, żeby sprawdzić, czy organizmy zwane ekstremofilami, mikroorganizmy przystosowane do życia w ekstremalnych warunkach, żyją pod tym lodem. Liczą, że kiedyś odnajdą coś podobnego w lodzie Marsa.
Portuguese[pt]
De facto, no verão passado, os cientistas recolheram amostras de água e gelo especificamente para verem se coisas como extremófilos, pequenas formas de vida que evoluíram para viverem em condições totalmente hostis, poderiam viver debaixo do gelo, do género que esperam encontrar um dia nas calotas polares de Marte.
Romanian[ro]
De fapt, vara trecută, oamenii de știință au colectat monstre de apă și gheață să verifice dacă organisme numite extremofile, mici forme de viață care evoluează și trăiesc în condiții ostile, ar putea exista sub gheață, asemănător cu ce vor să descopere pe calotele polare de pe Marte în viitor.
Russian[ru]
Прошлым летом учёные собрали образцы воды и льда специально для того, чтобы рассмотреть могут ли экстремофилы, крохотные развившиеся формы жизни, живущие в абсолютно враждебной среде, жить подо льдом, что-то вроде тех, которые они надеются когда-нибудь найти в полярных ледниковых покровах Марса.
Albanian[sq]
Në fakt, këtë verë, shkencëtarët mblodhën kampionë të ujit dhe akullit që te shihnin më saktësisht nëse këto krijesa të quajtura ekstremofile, këto forma mikroskopike jetësore që janë përshtatur me jetesën në kushte ekstreme, mund të jetojnë nën akull, gjë e cila ngjason me atë që ata shpresojnë të gjejnë në akullnajat e planetit Mars, një ditë.
Serbian[sr]
Ovoga leta su naučnici skupili uzorke vode i leda da provere da li ekstremofili, mali organizmi koji su se prilagodili lošim uslovima, mogu da žive pod ledom, kao da se nadaju da će jednog dana na Marsu naći polarne kape.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ได้ไปเก็บตัวอย่าง ของน้ําและน้ําแข็ง เพื่อศึกษาเจาะจง ว่าสิ่งมีชีวิตพวก เอ็กซ์ทรีมโมไฟล์ (extremophiles) ที่มีวิวัฒนาการให้สามารถดํารงชีวิต อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ยากต่อการดํารงชีพ อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งหรือเปล่า แบบเดียวกับที่พวกเขาหวังจะเจออะไรทํานองนั้น บนแผ่นน้ําแข็งขั้วโลกของดาวอังคาร
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, geçen yaz, bilim adamları su ve buzdan örnekler topladı özellikle ekstremofiller diye adlandırılan, küçük yaşam formlarının düşman çevreye karşı evrimleşip, buzun altında yaşayabilen türlerini aradılar, bir çeşit Mars buzullarında bulmayı umdukları gibi.
Ukrainian[uk]
Торік улітку вчені зібрали зразки води та льоду, щоб дізнатися, як організми-екстремофіли, крихітні живі форми, що пристосувалися до життя за ворожих умов середовища, можуть жити під льодом. Схоже на те, що сподіваються колись знайти на полярних льодових шапках Марсу.