Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I samme periode fortsatte magthaverne dog også med at spendere enorme beløb til det militære budget eller til pomp og pragt.
German[de]
Gleichzeitig aber haben die Machthaber weiterhin exorbitante Summen für ihren Militärhaushalt oder für die Bezahlung von Pomp und Prunk vergeudet.
Greek[el]
Αλλά, την ίδια ακριβώς περίοδο, η εξουσία συνέχισε να καταναλώνει τεράστια ποσά στο στρατιωτικό προϋπολογισμό της ή σε έξοδα παράστασης.
English[en]
Yet at the same time, the authorities continued to squander exorbitant sums of money on the military budget and on ceremonial expenditure.
Spanish[es]
Pero, al mismo tiempo, el poder ha continuado destinando sumas exorbitantes a su presupuesto militar o a gastos de ostentación.
Finnish[fi]
Samaan aikaan hallitus on kuitenkin jatkanut suunnattomien summien syytämistä sotilaallisiin tarpeisiin tai ylelliseen elämäänsä.
French[fr]
Mais, dans le même temps, le pouvoir a continué d'engloutir des sommes exorbitantes dans son budget militaire ou dans ses dépenses d'apparat.
Italian[it]
Nello stesso tempo, però, il potere ha continuato a inghiottire somme esorbitanti per finanziare il bilancio militare o le sue spese di apparato.
Dutch[nl]
Maar tegelijkertijd hebben de machthebbers extreem hoge bedragen laten verdwijnen in de militaire begroting of in de uitgaven van het staatsapparaat.
Portuguese[pt]
Mas, ao mesmo tempo, o poder continuou a absorver somas exorbitantes no orçamento militar ou em despesas sumptuárias.
Swedish[sv]
Men samtidigt har makten fortsatt att slösat bort omåttliga summor på sin militärbudget eller på sina utgifter för pompa och ståt.