Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechystá se doufám utéct bez placení?
German[de]
Du denkst doch nicht, dass er mit ihr wohin geht, oder?
Greek[el]
Δεν νομίζω να το σκάσει μαζί της, έτσι;
English[en]
You don't think he's going to do a runner with her?
Spanish[es]
¿No pensaré follársela, no?
Finnish[fi]
Ei kai hän karkaa tytön kanssa?
French[fr]
Elle le fera pas gratos, si?
Croatian[hr]
Neće valjda opet?
Hungarian[hu]
Ugye ti sem gondoljátok, hogy lenyom vele egy menetet?
Italian[it]
Non vorra'farsi un giro con lei, vero?
Polish[pl]
Nie mówcie, że z nią idzie.
Portuguese[pt]
Será que vai dar uma rapidinha?
Russian[ru]
Вам не кажется, что он решил с ней смыться?
Serbian[sr]
Neće valjda opet?
Turkish[tr]
Onunla kaçmayı düşünmüyor, değil mi?