Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق سراحي أيها المعتوه!
Bulgarian[bg]
Освободи ме, селска Цирцея!
Bosnian[bs]
Oslobodi me, ti seljačka Kirko!
Czech[cs]
Osvoboď mě, ty zálesácká nymfo!
Greek[el]
Απελευθέρωσέ με, βλάχα Κίρκη.
English[en]
Release me, you hillbilly Circe!
Spanish[es]
¡ Libérame, ignorante Circe!
French[fr]
Libère-moi, bouseux démoniaque!
Hebrew[he]
שחרר אותי, מכשף כפרי!
Croatian[hr]
Oslobodi me, ti seljačka Kirko!
Hungarian[hu]
Oldozz fel, te paraszti Circe!
Italian[it]
Liberami, contadinotto montanaro!
Polish[pl]
Uwolnij mnie, Kirke z wiejskiej doliny!
Portuguese[pt]
Liberte-me, seu Circe caipira!
Romanian[ro]
Dă-mi drumul, zeiţă Circe de la ţară!
Russian[ru]
Отпусти меня, деревенская ты Цирцея!
Serbian[sr]
Oslobodi me, ti seljačka Kirko!
Turkish[tr]
Rahat bırak beni Çiftçi Kirke!