Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل كنت تحت انطباع أننى فقط سأكون هنا سأجلس هنا وأتأمل مثل الراهب
Bulgarian[bg]
Е, ти да не мислиш, че ще седя тук и ще медитирам като някой монах?
German[de]
Nun, bist Du davon ausgegangen, dass ich hier lediglich wie ein Mönch meditieren würde?
Greek[el]
Και είχες την εντύπωση πως απλά θα διαλογιζόμουν εδώ σαν μοναχός;
English[en]
Well, were you under the impression that I was just going to be meditating here like a monk?
Spanish[es]
Bueno, ¿tenías la impresión de que solo iba a estar aquí meditando como un monje?
Finnish[fi]
Kuvittelitko, että minä vain meditoisin täällä?
French[fr]
Et tu as juste eu l'impression que j'allais rester ici à méditer comme une bonne-soeur?
Hebrew[he]
היית תחת הרושם שאני פשוט הולכת לעשות פה מדיטציה כמו נזיר?
Croatian[hr]
Pa zar si mislio da ću samo meditirati ovdje poput redovnika?
Hungarian[hu]
Az volt a benyomásod, hogy meditálni fogok itt, mint egy szerzetes?
Indonesian[id]
Nah, apa kau menganggap aku hanya akan bermeditasi di sini seperti seorang biarawan?
Italian[it]
Pensavi che me ne sarei stata qui da sola a meditare come un monaco?
Japanese[ja]
私 が 修道 士 みたい に ここ で 瞑想 し て る と で も 思 っ て た の ?
Norwegian[nb]
Trodde du at jeg kom til å meditere her?
Dutch[nl]
Had je de indruk dat ik hier alleen zou gaan mediteren als een monnik?
Polish[pl]
A skąd przekonanie, że będę tu medytować jak mniszka?
Portuguese[pt]
E, nesse tempo, pensaste que ia ficar a meditar como um monge?
Romanian[ro]
Aveai impresia că o să meditez aici, ca o călugăriţă?
Russian[ru]
И ты предположил, что я собираюсь просто медитировать тут, как монах?
Slovenian[sl]
Si mislil, da bom samo meditirala?
Serbian[sr]
Da li si mislio da ću samo da meditiram kao neki sveštenik?
Swedish[sv]
Trodde du att jag bara skulle meditera här?
Turkish[tr]
Burada bir keşiş gibi meditasyon yapacağım izlenimine mi kapıldın?