Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، يا ذئب ، ضع ذلك الطفل جانباً
Bosnian[bs]
Hej, vučko, spusti predjelo.
German[de]
Hey Wölfchen, lass die Vorspeise in Ruhe.
Greek[el]
Λυκάκι, άσε κάτω το ορεκτικό.
English[en]
Hey, wolfie, putdown that hors d'oeuvre.
Spanish[es]
Eh, lobo, deja ese aperitivo.
French[fr]
Hé, mon loup, laisse tomber ce hors-d'? uvre.
Hebrew[he]
היי, זאבי, תניח את המתאבן הזה.
Portuguese[pt]
Ei, lobinho, solte o menino!
Romanian[ro]
Hei, lupule, pune jos apreritivul.
Russian[ru]
Волчок отложи эту закуску.
Serbian[sr]
Hej, vučko, spusti predjelo.
Turkish[tr]
Hey, kurtçuk, bırak o aperatifi.