Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои започнали да усещат образуването на мехури, при други се появили болки в колената, но те продължили да вървят.
Cebuano[ceb]
Ang uban mibati na nga naluthan ug ang uban mibati nga nanakit ang mga tuhod, apan mipadayon sila sa paglakaw.
Czech[cs]
Některé začaly mít puchýře a jiné začaly bolet kolena, ale šly dál.
Danish[da]
Nogle begyndte at få vabler, og andre oplevede, hvordan deres knæ begyndte at protestere, men de fortsatte.
German[de]
Einige bemerkten, dass sie Blasen an den Füßen bekamen, und so manches Knie schmerzte, aber sie gingen weiter.
English[en]
Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.
Spanish[es]
Unas comenzaron a tener ampollas y a otras les empezaron a doler las rodillas, pero siguieron adelante.
Finnish[fi]
Jotkut alkoivat tuntea rakkoja jaloissaan, ja toiset tunsivat polviensa alkavan protestoida, mutta he jatkoivat matkaa.
French[fr]
Certaines ont commencé à avoir des ampoules et d’autres commençaient à avoir mal aux genoux, mais elles ont continué.
Hungarian[hu]
Néhányan már érezték, hogy kezd felhólyagosodni a talpuk, másoknak pedig a térde remegett, ennek ellenére folytatták útjukat.
Indonesian[id]
Sebagian mulai merasakan luka lecet terbentuk, dan yang lain merasa lutut mereka mulai protes, tetapi mereka terus bergerak.
Italian[it]
Ad alcune si sono formate delle vesciche, altre hanno cominciato a sentire dolore alle ginocchia, ma hanno continuato ad andare avanti.
Japanese[ja]
足にまめができたり,ひざが痛くなったりした人もいましたが,それでも歩き続けました。
Korean[ko]
몇몇은 물집이 잡히기 시작했고 몇몇은 무릎이 아팠지만 걸음을 멈추지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany nanomboka nahatsapa fa nisy masaka ny tongotra ary ny sasany nahatsapa fa nanomboka nikomy ny lohalika, saingy nandeha ihany izy ireo.
Norwegian[nb]
Noen kjente at de fikk blemmer og andre at knærne begynte å protestere, men de fortsatte å gå.
Dutch[nl]
Sommigen voelden blaren en anderen merkten dat hun knieën protesteerden, maar ze gingen door.
Polish[pl]
Niektóre czuły, że zaczynają się im robić pęcherze, inne zaczęły czuć ból w kolanach, ale nadal szły.
Portuguese[pt]
Algumas começaram a sentir bolhas nos pés e outras sentiram os joelhos reclamarem, mas continuaram andando.
Romanian[ro]
Unele au început să simtă că li se formau băşici la picioare, iar altele au simţit că le lasă genunchii, dar au continuat să meargă.
Russian[ru]
Некоторые натерли мозоли, у других от усталости начали болеть ноги, но они продолжали идти вперед.
Samoan[sm]
O nisi sa amata ona mafoefoe vae, a o nisi na amata ona lagona le tiga, ae sa latou savavali pea.
Swedish[sv]
En del började få blåsor på fötterna och andra började få ont i knäna, men de fortsatte.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay nagsimulang mamaltos ang mga paa, at ang iba ay nakadama ng panginginig ng mga tuhod, pero nagpatuloy pa rin sila.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi ʻe ha niʻihi kuo kamata ke fepulopulasi honau vaʻé pea ongoʻi ʻe ha niʻihi kuo kamata ke mamahi honau tuí, ka naʻa nau kei lue pē.
Tahitian[ty]
Ua haamata te tahi i te ite i te mau opupu i te tupuraa e te tahi te mauiui avae, ua tamau noa râ ratou i te haere.
Ukrainian[uk]
У декого почали з’являтися мозолі, в інших починали боліти коліна, але вони продовжували йти.
Vietnamese[vi]
Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.