Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het sedertdien ander rolprente en skyfievertonings gebruik.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين استخدموا افلاما سينمائية اخرى وعروضا للصور المنزلقة.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, migamit silag ubang mga pelikula ug mga pasundayag sa slayd.
Czech[cs]
Od té doby použili i jiné filmy a pásma diapozitivů.
Danish[da]
Siden har man vist andre film og lysbilledserier.
German[de]
Seitdem hat es weitere Film- und Diavorführungen gegeben.
Greek[el]
Από τότε, οι αδελφοί έχουν χρησιμοποιήσει και άλλες κινηματογραφικές ταινίες και προβολές διαφανειών.
English[en]
Since then, they have used other motion pictures and slide showings.
Spanish[es]
Desde entonces han empleado otras películas y presentaciones con diapositivas para ilustrar su mensaje.
Finnish[fi]
Sittemmin on näytetty useita elokuvia ja diakuvaesityksiä.
French[fr]
Depuis cette époque, les frères ont présenté d’autres films et d’autres projections de vues fixes.
Hungarian[hu]
Azóta más mozgófilmes és diavetítéses bemutatókat is tartottak.
Armenian[hy]
Այն ժամանակվանից ի վեր Վկաները նաեւ այլ ֆիլմեր եւ սլայդներ են ցուցադրել։
Indonesian[id]
Sejak itu, mereka telah mempertunjukkan film-film dan pertunjukan slide lainnya.
Iloko[ilo]
Nanipud idin, nagusardan kadagiti pelikula ken slide show.
Italian[it]
In seguito ci furono altre proiezioni di pellicole e diapositive.
Japanese[ja]
それ以来,ほかにも映画やスライドが用いられてきました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ძმებმა მოძრავი სურათებისა და სლაიდების ჩვენება დაიწყეს.
Korean[ko]
그 때 이후에, 그들은 다른 활동 사진과 슬라이드 상영도 사용하였다.
Malagasy[mg]
Nampiasa sarimihetsika sy sary tsy mihetsika hafa ireo rahalahy, nanomboka tamin’izay.
Norwegian[nb]
Senere har de arrangert andre film- og lysbildeframvisninger.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben zij nog andere films en diavoorstellingen gebruikt.
Polish[pl]
Od tamtej pory prezentowano również inne filmy i przezrocza.
Portuguese[pt]
Desde então, têm feito outras exibições de filmes cinematográficos e de slides.
Romanian[ro]
De atunci, fraţii au făcut şi alte proiecţii de filme şi de diapozitive.
Russian[ru]
Впоследствии братья использовали и другие кинофильмы и слайды.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, bagiye berekana izindi filimi n’amashusho.
Slovak[sk]
Odvtedy používali aj iné filmy a diapozitívy.
Shona[sn]
Kubvira panguva iyoyo, dzakashandisa kumwe kuratidzwa kwemifanikiso inofamba namasiraidhi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo, ba ’nile ba sebelisa libaesekopo tse ling le lipontšo tsa li-slide.
Swedish[sv]
Sedan dess har de gjort bruk av andra film- och bildvisningar.
Swahili[sw]
Tangu hapo, wametumia sinema nyinginezo na maonyesho ya slaidi.
Tagalog[tl]
Mula noon, gumamit sila ng iba pang mga pelikula at mga palabas ng slides.
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka nako eo, ba ile ba dirisa ditshwantsho tse dingwe tsa dibaesekopo le dipontsho tsa diselaete.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, baye basebenzisa eminye imifanekiso eshukumayo neyeeslides.
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi, baye basebenzisa ezinye izithombe ezinyakazayo kanye nemibukiso yama-slide.