Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعم المياه كريه ، ولكنها لن تقتلكم
Bulgarian[bg]
Водата е отвратителна, но няма да ви убие.
Bosnian[bs]
Voda je bljutava, ali neće te ubiti.
Czech[cs]
Voda chutná hrozně, ale nezabije vás.
Greek[el]
Το νερό έχει περίεργη γεύση, αλλά δε θα σας σκοτώσει.
English[en]
The water tastes foul, but it won't kill you.
Spanish[es]
El agua sabe mal, pero no los matará.
Estonian[et]
Vesi maitseb veidralt, aga ei tapa teid.
Finnish[fi]
Vesi maistuu pahalta, muttei tapa.
French[fr]
Le goût de l'eau est écœurante, mais elle ne va pas te tuer.
Croatian[hr]
Voda ima loš okus, ali neće vas ubiti.
Hungarian[hu]
víznek elég tré íze van, de nem halsz bele ha megkóstolod.
Indonesian[id]
Airnya terasa buruk, tapi tak akan membunuhmu.
Macedonian[mk]
Водата смрди, но нема да ве убие.
Dutch[nl]
Het water smaakt slecht, maar je gaat er niet dood van.
Polish[pl]
Woda smakuje paskudnie, ale was nie zabije.
Portuguese[pt]
Esta água tem gosto ruim, mas não mata.
Romanian[ro]
Apa e greţoasă, dar nu te va omorî.
Russian[ru]
Вкус воды отвратителен, но это не убьет тебя.
Slovenian[sl]
Voda je grozna, vendar te ne bo ubila.
Serbian[sr]
Вода је бљутава, али неће те убити.
Turkish[tr]
Suyun tadı kötü, ancak öldürmez en azından.
Chinese[zh]
水 很脏 但是 不会 杀死 你