Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ryklik versierde voertuie is gewoonlik ’n klein tot mediumgroot vragmotor met ’n houtkajuit agterop gemonteer.
Cebuano[ceb]
Ang likod niini nga mga trak nga punog dekorasyon gitaorag kaha nga gama sa kahoy aron kasakyag pasahero.
Czech[cs]
Tyto bohatě zdobené dopravní prostředky jsou ve skutečnosti malá až středně velká nákladní auta s dřevěnou kabinou místo korby.
Danish[da]
Busserne er dekoreret efter alle kunstens regler og består normalt af en trækabine der er fastgjort til laddet på en lille eller mellemstor lastvogn.
German[de]
Diese farbigen Unikate sind in der Regel nichts anderes als kleine bis mittelgroße Lkw mit Holzaufbau.
Greek[el]
Αυτά τα καταστολισμένα οχήματα αποτελούνται συνήθως από ένα ξύλινο κουβούκλιο τοποθετημένο πάνω στο αμάξωμα ενός μικρού ως μεσαίου φορτηγού.
English[en]
These highly decorated vehicles usually have a wooden cabin mounted on the back of a small-to-medium-size truck.
Spanish[es]
Estos vehículos multicolores constan por lo general de una cabina de madera colocada en la parte trasera de un camión pequeño o mediano.
Estonian[et]
Neil värvikirevatel sõidukitel on tavaliselt puidust reisijatesalong, mis on ehitatud väikese või keskmise suurusega veoauto tagaossa.
Finnish[fi]
Näissä koristeellisissa kulkuneuvoissa on yleensä puinen, auton peräosaan asennettu matkustamo.
French[fr]
Ces véhicules bariolés sont généralement des camions de taille petite à moyenne, à l’arrière desquels est fixée une cabine en bois.
Hiligaynon[hil]
Ining maduagon nga mga bus, mga trak nga ginhimuan sing balayan nga kahoy sa likod.
Croatian[hr]
Ti su nakićeni autobusi zapravo kamioni osrednje veličine koji straga imaju drvenu kabinu.
Hungarian[hu]
Ezek a rendkívül kidekorált járművek valójában kis- vagy középméretű teherautók, amelyeken egy fából készült szerkezet szolgál utastérként.
Indonesian[id]
Kendaraan dengan banyak hiasan ini biasanya berupa truk berukuran kecil dan sedang yang di bagian belakangnya dipasangi kabin kayu.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nagpipintas ti dekorasionda a lugan ket dati a trak a bassit wenno kalkalainganna ti kadakkelda, a ti likudda ket natakkaban iti tabla a kaha kas pannakakubong.
Italian[it]
Questi furgoni colorati di solito hanno una cabina di legno montata sul retro.
Japanese[ja]
派手に飾られたこの乗り物はたいてい,小型や中型のトラックの荷台に,木で作った乗客用のベンチを据え付けたものです。
Korean[ko]
화려한 장식이 되어 있는 이러한 버스는 보통 중소형 트럭 뒷부분에 나무로 된 객실을 얹어 만든 차량입니다.
Malayalam[ml]
ഇടത്തരം ലോറിയിൽ തടികൊണ്ടുള്ള ഒരു കാബിൻ ഘടിപ്പിച്ച വർണാലംകൃതമായ ബസ്സുകളാണ് പൊതുവെ ഇവിടെ കാണാറുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Disse rikt utsmykkede kjøretøyene har vanligvis en kupé av tre som er montert bakpå en liten eller middels stor lastebil.
Dutch[nl]
Die uitbundig versierde voertuigen bestaan in de regel uit een houten cabine die op de laadbak van een kleine tot middelgrote truck is bevestigd.
Polish[pl]
Te autobusy to zmodyfikowane, wymyślnie zdobione ciężarówki małej lub średniej wielkości, z drewnianymi nadbudowami na skrzyniach ładunkowych.
Portuguese[pt]
Em geral, esses veículos bem decorados são caminhões de tamanho pequeno a médio com uma carroceria de madeira.
Romanian[ro]
În Samoa, acest mijloc de transport este un vehicul mic sau de mărime medie, viu colorat, având o cabină de lemn.
Russian[ru]
Эти цветастые автобусы обычно представляют собой деревянную будку, установленную на грузовике маленького или среднего размера.
Slovak[sk]
Tieto pestro sfarbené autobusy sú vyrobené z podvozku malého až stredne veľkého nákladného auta, na ktorom je namontovaná drevená kabína.
Slovenian[sl]
Gre za zelo okrašene majhne do srednje velike tovornjake, ki imajo na zadnjem delu ponavadi leseno kabino.
Shona[sn]
Aya mabhazi akapendwa-pendwa nokunyorwa-nyorwa kazhinji kacho marori maduku kana kuti akati kurei anenge akavharwa kumashure nemapuranga.
Albanian[sq]
Ky lloj autobusi tërë lajlelule, zakonisht përbëhet nga një kamion i vogël ose mesatar, mbi të cilin është montuar një kabinë prej druri.
Serbian[sr]
Ovi živopisno ukrašeni autobusi obično imaju drvenu kabinu koja je postavljena na prikolicu kamiona srednje veličine.
Southern Sotho[st]
Libese tsena tse khabisitsoeng haholo ke livene kapa literaka tseo hangata li haheletsoeng tente ea mapolanka.
Swedish[sv]
De här grälla fordonen utgörs ofta av en mindre lastbil med en passagerarkabin i trä monterad på flaket.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mabasi huwa na kichwa cha lori na bodi za mbao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida mabasi huwa na kichwa cha lori na bodi za mbao.
Tamil[ta]
இந்த பஸ்கள் எக்கச்சக்கமான அலங்காரத்தோடு காட்சியளித்தன; இவை பார்ப்பதற்குச் சிறிய அல்லது சற்றுப் பெரிய டிரக்குகளைப் போல இருந்தன; இவற்றின் பின்பக்கத்தில் ஆட்கள் உட்காருவதற்கு வசதியாக மரத்தாலான பெரிய பெட்டி ஒன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang mga sasakyang ito na punô ng mga palamuti ay karaniwan nang may cabin na gawa sa kahoy at nasa likod ng trak.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mabazi lawa, ku tekiwa xilorana ivi xi akiwa hi mapulanga xi va bazi.
Ukrainian[uk]
За автобуси слугували невеликі вантажівки, до яких замість кузова прилаштовували яскраво розмальовані дерев’яні салони.
Xhosa[xh]
Umva weziveni zihonjiswe kunene udla ngokuba nophahla olwenziwe ngamaplanga.
Zulu[zu]
La mabhasi ahlotshiswe kahle anendawo yokuhlala eyakhiwe ngamapulangwe.