Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Wanneer sulke goedhartige persone van Jehovah leer, beoefen hulle geloof in hom.
Arabic[ar]
١٠ وبالتعلم عن يهوه، يمارس ذوو القلوب الطيبة هؤلاء الايمان به.
Bulgarian[bg]
10 Научавайки за Йехова, такива хора с добри сърца проявяват вяра в него.
Czech[cs]
10 Když se takoví lidé s dobrým srdcem dovědí o Jehovovi, projeví v něj víru.
German[de]
10 Wenn solche gutgesinnten Menschen Jehova kennenlernen, üben sie Glauben an ihn aus.
Greek[el]
10 Αυτά τα άτομα που έχουν ορθή καρδιά, όταν μαθαίνουν για τον Ιεχωβά, ασκούν πίστη σ’ αυτόν.
English[en]
10 Learning about Jehovah, such good-hearted ones exercise faith in him.
Spanish[es]
10 Al adquirir conocimiento acerca de Jehová, estas personas de buen corazón ponen fe en él.
Finnish[fi]
10 Kun tällaiset hyväsydämiset oppivat tuntemaan Jehovan, he uskovat häneen.
French[fr]
10 La connaissance de Jéhovah pousse ces personnes au cœur bien disposé à exercer la foi en Dieu, ce qui est très important.
Hiligaynon[hil]
10 Nagatuon nahanungod kay Jehova, inang mga maayo sing tagipusuon nagatuo sa iya.
Croatian[hr]
10 Kad ti dobrom skloni ljudi upoznaju Jehovu, počinju vjerovati u njega.
Hungarian[hu]
10 Amikor Jehováról tanulnak, ezek a jó szívállapotú egyének hitet gyakorolnak őbenne.
Indonesian[id]
10 Dengan belajar tentang Yehuwa, orang-orang yang berhati baik tersebut mempraktekkan iman kepadaNya.
Icelandic[is]
10 Þegar menn með gott hjartalag læra um Jehóva taka þeir að iðka trú á hann.
Italian[it]
10 Imparando a conoscere Geova, le persone di cuore buono esercitano fede in lui.
Japanese[ja]
10 そのような良い心を持った人々は,エホバについて学ぶと,エホバに信仰を働かせます。 それは肝要なことです。
Korean[ko]
10 여호와에 관해 배우면서, 마음씨가 착한 그러한 사람들은 그분에 대한 믿음을 실천합니다.
Malagasy[mg]
10 Ny fahalalana an’i Jehovah dia manosika ireny olona manana fo tsara fikasa ireny mba haneho finoana an’Andriamanitra, izay tena zava-dehibe.
Malayalam[ml]
10 യഹോവയെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെയുള്ള സദ്ഹൃദയർ അവനിൽ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१० यहोवाबद्दल शिकून घेतल्यावर अशा सुहृदयी जनांना त्याच्याविषयी विश्वास वाटू लागतो.
Norwegian[nb]
10 Når slike med et godt hjerte lærer om Jehova, viser de tro på ham.
Dutch[nl]
10 Wanneer zulke personen die een juist hart hebben, over Jehovah vernemen, zullen zij geloof in hem oefenen.
Nyanja[ny]
10 Kuphunzira ponena za Yehova, a mitima yabwino oterowo amasonyeza chikhulupiriro mwa iye.
Polish[pl]
10 Ucząc się o Jehowie, tacy ludzie o szczerych sercach zaczynają w Niego wierzyć.
Portuguese[pt]
10 Tendo aprendido a respeito de Jeová, tais pessoas de coração bom exercem fé nele.
Romanian[ro]
10 Învăţînd despre Iehova, astfel de persoane blînde exercită credinţă în el.
Russian[ru]
10 Когда такие с хорошим расположением сердца люди знакомятся с Иеговой, они проявляют веру в Него.
Slovenian[sl]
10 Takšni dobrosrčni ljudje potem slišijo za Jehovo in verujejo vanj.
Samoan[sm]
10 I le aʻoaʻoina e uiga ia Ieova, ua faaalia le faatuatua o na tagata loto lelei ia te ia.
Shona[sn]
10 Vachidzidza pamusoro paJehovha, vanhu vakadaro vane mwoyo wakanaka vanoshandisa kutenda maari.
Serbian[sr]
10 Kada takvi dobro nastrojeni upoznaju Jehovu, oni veruju u njega.
Sranan Tongo[srn]
10 Te den sortu sma disi di abi wan yoisti ati, e kon sabi Yehovah, dan den sa poti bribi ini en.
Southern Sotho[st]
10 Ha ba ithuta ka Jehova, batho ba joalo ba lipelo li ntle ba bontša tumelo ho eena.
Swedish[sv]
10 När personer med gott hjärta får höra om Jehova, utövar de tro på honom.
Tamil[ta]
10 யெகோவாவைப் பற்றிக் கற்றறிந்து, இத்தகைய நல்ல இருதயமுள்ளோர் அவரில் விசுவாசங் காட்டுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
10 Pagkatapos makilala si Jehova ng gayong mga taong may mabubuting puso, sila’y kailangang magsagawa ng pananampalataya sa kaniya.
Tswana[tn]
10 Fa batho ba ba pelontle bao ba ithuta kaga Jehofa, ba bontsha tumelo mo go ene.
Tok Pisin[tpi]
10 Ol dispela man i gat gutpela bel, ol i kisim save long Jehova na ol i bilip long em.
Turkish[tr]
10 Yehova hakkında bilgi alan böyle iyi yürekli insanlar O’na karşı iman göstermelidirler.
Tsonga[ts]
10 Loko va dyondza hi ta Yehova, vanhu vo tano va timbilu letinene va kombisa ripfumelo eka yena.
Tahitian[ty]
10 E faaitoito te ite no nia ia Iehova i taua mau taata mafatu maitai ra, ia tuu i to ratou tiaturiraa i nia i te Atua, e e riro hoi te reira ei mea faufaa roa.
Ukrainian[uk]
10 Навчившись про Єгову, люди щирого серця практикують віру в Нього.
Vietnamese[vi]
10 Học biết về Đức Giê-hô-va, những người có lòng tốt ấy thực hành đức tin nơi Ngài.
Xhosa[xh]
10 Ekubeni befunda ngoYehova, abantu abanjalo abaneentliziyo ezifanelekileyo baba nokholo kuye.
Chinese[zh]
10 认识了耶和华之后,心地良善的人便对他怀具信心。
Zulu[zu]
10 Lapho abantu abanjalo abanenhliziyo enhle befunda ngoJehova, baba nokholo kuye.