Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den alten und schwachen Pandas gab man eine Brühe aus chinesischen Heilkräutern, um ihre Genesung zu beschleunigen.
Greek[el]
Έδωσαν στους γέρους και αδύνατους αιλουρόποδες Κινέζικα γιατρικά βότανα για να βοηθήσουν στην ανάρρωσή τους.
English[en]
Old and weak pandas were given a broth of Chinese medicinal herbs to aid in their recovery.
Spanish[es]
A los pandas viejos y a los debilitados se les dio un caldo de hierbas chinas medicinales para ayudarles a recuperar.
Finnish[fi]
Vanhoille ja heikoille pandoille annettiin kiinalaisista lääkekasveista tehtyä lientä niiden toipumisen edistämiseksi.
French[fr]
On fit absorber aux pandas âgés et aux faibles une tisane d’herbes médicinales chinoises pour favoriser leur guérison.
Italian[it]
Per aiutare panda vecchi e deboli a riprendersi fu loro somministrato un brodo di erbe medicinali cinesi.
Japanese[ja]
年老いたパンダや弱ったパンダには回復を促すために中国の漢方薬の薬草をせんじたものが与えられました。
Korean[ko]
늙고 허약한 ‘팬더’들에게는 회복에 보탬이 되도록 중국 약용 식물로 만든 ‘수우프’를 주었다.
Norwegian[nb]
Gamle og svake pandaer fikk kraft som var kokt på kinesiske legeurter, for at de skulle komme seg.
Dutch[nl]
Oude en zwakke panda’s kregen een aftreksel van Chinese geneeskrachtige kruiden om hun herstel te bevorderen.
Portuguese[pt]
Aos pandas velhos e fracos foi dado um caldo feito de ervas medicinais chinesas para ajudá-los a se recuperar.
Swedish[sv]
Gamla och svaga pandor fick en dekokt av kinesiska läkeörter för att de skulle repa sig fortare.