Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن نفس القوات – جيش تحرير رواندا الذي أعيد تطهيره، كما قلت سابقا – استغلت الفصل العميق بين القوات الذي نفذته القوات الرواندية وتغلغلت عبر دفاعات ضعيفة نحو الشرق، إلى المناطق التي سبق أن تم إخراجها منها.
English[en]
However, the same forces — rebaptized ALIR, as I said earlier — took advantage of the deep disengagement carried out by the Rwandan forces to penetrate through a weakened defence to push back into the east, where they had been chased from.
Spanish[es]
Sin embargo, esas mismas fuerzas —rebautizadas ALIR, como dije antes— se han aprovechado de la separación profunda de las fuerzas de Rwanda para penetrar a través de una defensa debilitada con el fin de avanzar hacia el este, de donde se les había expulsado.
French[fr]
Il n’en reste pas moins que ces mêmes forces – rebaptisées ALIR, comme je l’ai mentionné plus tôt – ont mis à profit le désengagement poussé des forces rwandaises afin de pénétrer une ligne de défense affaiblie et revenir vers l’est, d’où ils avaient été chassés.
Russian[ru]
Однако, те же силы — под новым названием РОА, как я упоминал ранее — воспользовались разъединением, осуществляемым руандийскими силами, с тем чтобы проникнув через ослабленные оборонительные позиции, продвинуться назад на восток, откуда их оттеснили ранее.
Chinese[zh]
但是,这些部队——我在前面已经指出,他们已经改名为卢旺达解放军——利用卢旺达部队开展的纵深脱离接触行动,渗透受到削弱的防御线,返回到他们被逐出的东部。