Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes julen, der opfattes som en højtid for Jesu fødsel, skønt den har sit udspring i det gamle Babylon.
German[de]
Zum Beispiel wird jedes Jahr das Weihnachtsfest gefeiert, und bei dieser Gelegenheit soll der Geburt Jesu gedacht werden, obwohl dieses Fest seinen Ursprung im alten Babylon hat.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, υπάρχει ο ετήσιος εορτασμός των Χριστουγέννων με την πρόφασι ότι εορτάζεται έτσι η γέννησις του Ιησού, μολονότι αυτός ο εορτασμός πηγάζει από την αρχαία Βαβυλώνα.
English[en]
As an example, there is the annual festival of Christmas that pretends to celebrate the birth of Jesus, though it has origins in ancient Babylon.
Spanish[es]
Tome por ejemplo, la fiesta anual de la Navidad que pretende celebrar el nacimiento de Jesús, aunque se originó en la antigua Babilonia.
Finnish[fi]
Sellaisia ovat esimerkiksi vuotuinen joulujuhla, jonka väitetään olevan Kristuksen syntymäjuhla, vaikka se on peräisin muinaisesta Babylonista.
Italian[it]
Per esempio, c’è la festa annuale del Natale che pretende di celebrare la nascita di Gesù, benché abbia avuto origine nell’antica Babilonia.
Japanese[ja]
例えば,イエスの誕生を祝うとされる年に一度のクリスマスの祭りがありますが,これは古代バビロンに源を発します。
Korean[ko]
한가지 예로 매년 기념하는 ‘크리스머스’ 축제가 있읍니다. 그것은 예수의 탄생을 기념한다고 하지만 사실은 고대 ‘바벨론’에서 기원한 것입니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ao ny andro fety isan-taonan’ny Noely izay mihambo ho mankalaza ny fahaterahan’i Jesosy, na dia avy any Babylona fahiny aza no niandohany.
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan nevnes den årlige julefeiringen, da folk angivelig feirer Jesu fødsel. Denne skikken stammer fra det gamle Babylon.
Dutch[nl]
Zo wordt bijvoorbeeld ieder jaar Kerstmis gevierd, waarbij zogenaamd de geboorte van Jezus wordt herdacht, hoewel dit feest zijn oorsprong vindt in het oude Babylon.
Nyanja[ny]
Monga chitsanzo, pali phwando la chaka ndi chaka la Krisimasi limene limayerekezera kukhala likukumbukira kubadwa kwa Yesu, ngakhale kuli kwakuti liri ndi ziyambi zake zakale m’Babulo wakale.
Romanian[ro]
De exemplu, sărbătoarea Crăciunului se sărbătoreşte în fiecare an şi cu această ocazie se va aduce aminte de naşterea lui Isus, cu toate că aceasta îşi are originea în vechiul Babilon.
Slovenian[sl]
Na primer vsako leto se praznuje božič, ki predstavlja rojstvo Jezusa, čeprav ima svoj izvor v starem Babilonu.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är den årligen återkommande julen, då man föreger sig fira Jesu födelse, trots att julen har sina rötter i det forntida Babylon.
Turkish[tr]
Örneğin kökeni eski Babil’de olduğu halde İsa’nın doğumunun kutlandığı ileri sürülen Noel Bayramı vardır.
Vietnamese[vi]
Thí dụ hàng năm có lễ Giáng sinh mà người ta làm như là lễ mừng sinh nhật của Giê-su, mặc dầu lễ này bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.