Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на дела на електроенергията, произведена от изкопаеми горива (въглища), на сегашното му ниво е извънредно важно и с оглед на социалната ситуация в новите държави-членки: от общо # заети във въгледобивната индустрия на ЕС, в новите държави-членки този отрасъл осигурява заетост на # работници
Czech[cs]
Zachování podílu výroby energie z fosilních paliv (na základě uhlí) v současné výši je nesmírně důležité také z hlediska sociální situace v nových členských státech: Z celkového počtu # pracovních sil zaměstnaných v odvětví těžby uhlí v EU je # osob zaměstnáno v odvětví těžby uhlí v nových členských státech
Danish[da]
Det er desuden særdeles vigtigt, at man opretholder (den kulbaserede) elproduktion fra fossile brændstoffer på det nuværende niveau af hensyn til den sociale situation i de nye medlemsstater: ud af i alt # ansatte i EU's kulmineindustri, er de # beskæftigede i de nye medlemsstaters kulmineindustri
German[de]
Auch mit Blick auf die soziale Lage in den neuen Mitgliedstaaten ist es ungemein wichtig, den derzeitigen Umfang der Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen (Kohle) aufrecht zu erhalten: Von insgesamt # im Kohlebergbau Beschäftigten in der EU sind # in den neuen Mitgliedstaaten beschäftigt
Greek[el]
Η διατήρηση του μεριδίου της παραγωγής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα (με βάση τον άνθρακα) στο σημερινό επίπεδο έχει επίσης εξαιρετική σημασία, αν ληφθεί υπόψη η κοινωνική κατάσταση στα νέα κράτη μέλη: από το συνολικό ανθρώπινο δυναμικό των # εργαζομένων στον κλάδο εξόρυξης άνθρακα της ΕΕ, στα νέα κράτη μέλη απασχολούνται στον κλάδο εξόρυξης άνθρακα # εργαζόμενοι
English[en]
Maintaining the fossil fuel (coal based) power generation share at its current level is also extremely important in view of the social situation in the new Member States: out of # total manpower in the EU coal mining industry, the new MS coal mining industry employs # workers
Spanish[es]
Habida cuenta de la situación social en los nuevos Estados miembros, es extremadamente importante mantener el actual nivel del porcentaje de la generación de electricidad a partir del uso de combustibles fósiles (basados en el carbón): en efecto, de los # trabajadores en la UE, la industria minera emplea a
Finnish[fi]
Fossiilisiin polttoaineisiin (hiileen) pohjautuvan sähköntuotannon säilyttäminen nykyisellä tasolla on myös erittäin tärkeää EU:n uusien jäsenvaltioiden yhteiskunnallisen tilanteen kannalta. EU:ssa hiilikaivosteollisuus työllistää kaikkiaan # henkilöä, joista # työskentelee uusien jäsenvaltioiden hiilikaivosalalla
French[fr]
Il est aussi extrêmement important de maintenir la part de la production d'électricité à partir de combustibles fossiles à son niveau actuel compte tenu de la situation sociale dans les nouveaux États membres: sur un total de # travailleurs de l'industrie minière européenne, celle des nouveaux États membres emploie # personnes
Hungarian[hu]
A fosszilis tüzelőanyagon (szénen) alapuló energiatermelés arányának jelenlegi szinten való fenntartása az új tagállamokban tapasztalható szociális helyzet szempontjából is különösen fontos: az EU szénbányászati iparában összesen alkalmazott # fő közül az új tagállamok szénbányászata alkalmaz # munkást
Italian[it]
Il mantenimento ai livelli attuali della quota di produzione di energia da combustibili fossili (carbone) è estremamente importante anche alla luce della situazione sociale dei nuovi Stati membri: in questi paesi infatti l'industria di estrazione del carbone dà lavoro a # persone su un totale di # lavoratori del settore minerario nell'UE
Lithuanian[lt]
Išlaikyti dabartinį iškastiniu kuru (daugiausia- akmens anglimi) kūrenamų elektrinių lygį labai svarbu ir dėl socialinės padėties naujose valstybėse narėse: iš # anglies kasybos pramonėje dirbančių darbuotojų naujose valstybėse narėse šioje pramonėje dirba # asmenų
Latvian[lv]
Ņemot vērā sociālo situāciju jaunajās dalībvalstīs- Eiropas Savienībā no # nodarbinātajiem # darba ņēmēju strādā ogļu ieguves nozarē- ir ļoti svarīgi saglabāt to enerģijas daļu, ko ražo no fosilā kurināmā (pārsvarā oglēm
Maltese[mt]
Fid-dawl tas-sitwazzjoni soċjali ta' Istati Membri l-ġodda, huwa importanti ħafna li jinżamm il-livell attwali ta' enerġija ġġenerata (u bbażata fuq il-faħam) mill-karburanti fossili: minn # ħaddiem fl-industrija tal-qtugħ tal-faħam fl-UE, dik fl-Istati Membri l-ġodda timpjega # ħaddiem
Dutch[nl]
Ook als wordt gekeken naar de sociale situatie in de nieuwe lidstaten, is het van buitengewoon belang dat het aandeel van fossiele brandstoffen bij de opwekking van stroom (kolengestookte centrales) niet achteruit gaat: van de in totaal # personen die in de EU werkzaam zijn in de steenkoolindustrie, werken er # in een nieuwe lidstaat
Polish[pl]
Utrzymanie udziału energii produkowanej z paliw kopalnych (węgla) na obecnym poziomie jest również niezwykle ważne z uwagi na uwarunkowania społeczne panujące w nowych państwach członkowskich- spośród # pracowników fizycznych w górnictwie węglowym w UE, w nowych państwach członkowskich zatrudnionych jest aż # osób w tym sektorze
Portuguese[pt]
Manter a parte (carvão) da produção de energia a partir dos combustíveis fósseis ao seu nível actual é também extremamente importante face à situação social nos novos Estados-Membros: a indústria extractiva do carvão nestes países emprega # dos # trabalhadores do sector na UE
Romanian[ro]
Este, de asemenea, foarte importantă menținerea la nivelul actual a procentului energiei produse pe bază de combustibili fosili (cărbune), având în vedere situația socială din noile state membre: industria extractivă a cărbunelui din noile state membre folosește # din cei # de muncitori europeni din sector
Slovak[sk]
Zachovávanie podielu výroby energie pomocou fosílnych palív (založenej na uhlí) je nesmierne dôležité vzhľadom na sociálnu situáciu nových členských štátov: z celkového počtu # zamestnancov v oblasti ťažby uhlia v EÚ zamestnáva toto odvetvie v nových členských krajinách # pracovníkov
Slovenian[sl]
Ohranjanje obsega pridobivanja električne energije iz fosilnih goriv (premoga) na sedanji ravni je tudi izjemno pomembno z ozirom na socialni položaj v novih državah članicah: od skupno # delavcev v EU, zaposlenih v premogovništvu, jih je kar # zaposlenih v novih državah članicah