Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لم يكن اندفاعاً من بعض الساخطين بالعالم الثالث
Bosnian[bs]
Nisu to bili neki buntovnici iz trećeg svijeta.
Czech[cs]
Tohle nebyla práce nějakých rebelů třetího světa.
Danish[da]
Det var ikke oprørere fra den tredje verden.
English[en]
Τhis was not some third world malcontents lashing out.
Estonian[et]
Need ei olnud mingid kolmanda maailma rahulolematud isikud.
French[fr]
Ce n'est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentes.
Hebrew[he]
זה היה מאמץ מאורגן היטב, שתוכנן על-ידי יריב רציני של ארה " ב.
Croatian[hr]
Nisu to bili neki buntovnici iz trećeg svijeta.
Hungarian[hu]
Ez nem holmi harmadik világbeli elégedetlenkedők kirohanása volt.
Italian[it]
Non e'stato l'attacco di qualche ribelle del Terzo Mondo.
Dutch[nl]
Dit waren geen amateurs uit de Derde Wereld dit zich lieten gelden.
Polish[pl]
To nie była akcja jakichś malkontentów z Trzeciego Świata.
Portuguese[pt]
Não é coisa de oposição de terceiro mundo.
Romanian[ro]
Asta n-a fost izbucnirea unor nemulţumiţi din Lumea a Treia.
Russian[ru]
Это не было нападением оппозиции из страны третьего мира.
Serbian[sr]
Nisu to bili neki buntovnici iz trećeg svijeta.
Turkish[tr]
Bu Üçüncü Dünya ülkesi kavramından şikayetçi kişilerin işi değil.