Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الحياة الأخرى ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Тук е ада, приятел.
Bosnian[bs]
ZIVOT POSLIJE ZIVOTA, PRIJATELJU.
Czech[cs]
Posmrtný život, příteli.
Danish[da]
Livet efter døden, min ven.
German[de]
Das Jenseits, Freund.
Greek[el]
Η ζωή μετά τον θάνατο, φίλε.
English[en]
Life after death, friend.
Spanish[es]
El otro mundo, amigo.
Estonian[et]
See on põrgu, sõber.
Persian[fa]
اون دنيا ، دوست من.
Finnish[fi]
Tuonpuoleinen, ystävä.
Hebrew[he]
העולם הבא, ידידי.
Croatian[hr]
Život poslije života, prijatelju.
Hungarian[hu]
A túlvilág, cimbora.
Indonesian[id]
Akhirat, kawan.
Italian[it]
L'aldila', caro amico.
Georgian[ka]
ჱაედპჲბთნჲრ ზთგჲრ, ოპთ £ არვლვ.
Dutch[nl]
Het hiernamaals, vriend.
Polish[pl]
Życie pozagrobowe, przyjacielu.
Portuguese[pt]
A vida após a morte, amigo.
Romanian[ro]
Viaţa de Apoi, prietene.
Slovenian[sl]
V onstranstvu.
Albanian[sq]
Jeta pas vdekjes, miku im.
Serbian[sr]
Загробни живот.
Swedish[sv]
Livet efter, min vän.
Thai[th]
ชีวิตหลังความตายไง, เพื่อน
Turkish[tr]
Öbür dünya, dostum.
Vietnamese[vi]
Kiếp sau, anh bạn.