Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is geloof en rede versoenbaar?
Amharic[am]
እምነትና ምክንያታዊነት አብረው የሚሄዱ ነገሮች ናቸው?
Bulgarian[bg]
Съвместими ли са вярата и разумът?
Cebuano[ceb]
Magkauyon ba ang Pagtuo ug Lohika?
Czech[cs]
Je víra slučitelná s rozumem?
Danish[da]
Er tro forenelig med fornuft?
German[de]
Sind Glaube und Vernunft Gegensätze?
Greek[el]
Είναι η Πίστη Ασύμβατη με τη Λογική;
English[en]
Are Faith and Reason Incompatible?
Spanish[es]
¿Son incompatibles la fe y la razón?
Estonian[et]
Kas usk ja mõistuspärasus on ühitamatud?
Finnish[fi]
Ovatko usko ja järki ristiriidassa keskenään?
French[fr]
Foi et raison sont- elles incompatibles ?
Hebrew[he]
27 כיצד ניתן להתמודד עם מיגרנה?
Hiligaynon[hil]
Nagahisantuanay Bala ang Pagtuo kag Pangatarungan?
Croatian[hr]
Je li vjera nespojiva s razumom?
Hungarian[hu]
Vajon a hit és a józan ész ellentmond egymásnak?
Indonesian[id]
Apakah Iman Sejalan dengan Nalar?
Iloko[ilo]
Agkontra Kadi ti Pammati ken Panagrason?
Icelandic[is]
Eiga vísindin og Biblían samleið?
Italian[it]
Fede e ragione sono inconciliabili?
Japanese[ja]
信仰と理性は両立しませんか
Georgian[ka]
უპირისპირდება რწმენა საღ აზროვნებას?
Korean[ko]
믿음과 이성은 양립할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar tikėjimas nesuderinamas su logika?
Malagasy[mg]
Ilana Fisainana ve ny Finoana?
Macedonian[mk]
Дали верата и разумот се неспоиви?
Norwegian[nb]
Er tro uforenelig med fornuft?
Dutch[nl]
Gaan geloof en verstand wel samen?
Nyanja[ny]
Kodi Chikhulupiriro ndi Kuganiza Mwakuya Zimayenderana?
Polish[pl]
Czy wiary nie da się pogodzić z rozumem?
Portuguese[pt]
Fé e razão são incompatíveis?
Rarotongan[rar]
E Anoano Pangia Kore Ainei Toku no te au Apinga Erikitoroniki?
Rundi[rn]
28 Igitabu wokwizigira—Igice ca 2
Romanian[ro]
Sunt credinţa şi raţiunea incompatibile?
Russian[ru]
Совместимы ли вера и разум?
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 5—U Bugiriki mu mateka ya Bibiliya
Sinhala[si]
විශ්වාස කරන දෙයට පදනමක් අවශ්යද?
Slovak[sk]
Je viera zlučiteľná s rozumom?
Slovenian[sl]
Ali sta vera in razum združljiva?
Samoan[sm]
29 Faaalia le Atamai i a Tatou Upu
Albanian[sq]
A bie në kundërshtim besimi te Perëndia me arsyen?
Serbian[sr]
Da li je vera nespojiva s razumom?
Southern Sotho[st]
Na Tumelo e Tsamaisana le ho Nahana?
Swedish[sv]
Är tro och förnuft en omöjlig kombination?
Swahili[sw]
Je, Kuwa na Imani Kunapatana na Mambo Hakika?
Congo Swahili[swc]
Je, Kuwa na Imani Kunapatana na Mambo Hakika?
Thai[th]
ความ เชื่อ และ เหตุ ผล ไป ด้วย กัน ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Magkasalungat ba ang Pananampalataya at Katuwiran?
Tongan[to]
‘Oku Ma‘unimā Au ‘e he Naunau Faka‘ilekitulōniká?
Turkish[tr]
İman ve Mantık Birbiriyle Bağdaşır mı?
Ukrainian[uk]
Чи віра суперечить здоровому глузду?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukholo Luyaphikisana Nokukholelwa Kwizinto Ezinobungqina Obucacileyo?
Chinese[zh]
信仰和理智无法共存吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ukholo Nezizathu Ezinengqondo Akuhambisani?