Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използвани съставки: на # кг пшеничено брашно, #-# яйца, мая, мляко, кристална захар, сол, индийско орехче, есенция, лимон, счукани орехови, бадемови или кайсиеви ядки или смес от тях, свинска мас, растително масло, краве масло, ванилова захар и пудра захар
Czech[cs]
Použité suroviny: Na # kg pšeničné mouky, #–# vajec, droždí, mléko, krystalický cukr, sůl, muškátový ořech, aroma, citron, sekané vlašské ořechy, mandle nebo meruňková jádra anebo jejich směs, vepřové sádlo, rostlinný olej, máslo, vanilkový cukr, práškový cukr
Danish[da]
Anvendte ingredienser: Til # kg hvedemel anvendes #-# æg, gær, mælk, stødt melis, salt, muskat, aroma, citronskal, hakkede valnødder eller mandler eller abrikoskerner eller en blanding af disse, svinefedt, vegetabilsk olie, smør, vanillesukker og puddersukker
German[de]
Verwendete Rohwaren: Auf # kg Weizenmehl, #–# Eier, Hefe, Milch, Kristallzucker, Salz, Muskatnuss, Aromastoffe, Zitrone, zerstoßene Walnüsse, Mandeln oder Aprikosenkerne oder eine Mischung aus diesen, Schweineschmalz, Pflanzenöl, Butter, Vanillezucker, Puderzucker
Greek[el]
Χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες: για # κιλό σιτάλευρο, #-# αυγά, μαγιά, γάλα, κρυσταλλική ζάχαρη, αλάτι, μοσχοκάρυδο, άρωμα, λεμόνι, τεμαχισμένα καρύδια/αμύγδαλα/αμύγδαλα από βερίκοκο (μόνα τους ή σε μίγμα), χοιρινό λίπος, φυτικά έλαια, βούτυρο, ζάχαρη αρωματισμένη με βανίλια και ζάχαρη άχνη
English[en]
Ingredients used: To # kg of wheat flour, #-# eggs, yeast, milk, granulated sugar, salt, nutmeg, aroma, lemon, chopped walnuts or almonds or apricot kernels, or a mixture of these, lard, vegetable oil, butter, vanilla sugar and caster sugar
Spanish[es]
Ingredientes empleados: para # kg de harina de trigo: entre # y # huevos, levadura, leche, azúcar granulado, sal, nuez moscada, aroma, limón, nueces, almendras o almendras de albaricoque trituradas (solas o mezcladas), manteca de cerdo, aceite vegetal, mantequilla, azúcar vainillado y azúcar extrafino
Estonian[et]
Kasutatavad koostisained ühe kilo nisujahu kohta on: #–# muna, pärm, piim, kristallsuhkur, sool, muskaatpähkel, aroom, sidrun, peenestatud kreeka pähklid või mandlid või aprikoosituumad või nende segu, searasv, taimeõli, või, vanilje- ja tuhksuhkur
Finnish[fi]
Käytetyt raaka-aineet: enintään # kg vehnäjauhoa, #–# kananmunaa, hiiva, maito, hienosokeri, suola, muskottipähkinä, aromiaine, sitruuna, hienonnettu saksanpähkinä, manteli tai aprikoosinsiemen taikka näiden sekoitus, laardi, kasviöljy, voi, vaniljasokeri ja pölysokeri
French[fr]
Matières premières utilisées: pour # kg de farine de blé, # à # œufs, levure, lait, sucre cristallisé, sel, noix de muscade, arôme, citron, noix/amandes/amandes d'abricots hachées (seules ou en mélange), saindoux, huile végétale, beurre, sucre vanillé, sucre en poudre
Hungarian[hu]
Felhasznált alapanyagok: # kg búzaliszthez #–# darab tojás, élesztő, tej, kristálycukor, só, szerecsendió, aroma, citrom, darált dió, mandula, vagy kajszibarackmag, illetve ezek keveréke, disznózsír, növényi olaj, vaj, vaníliás cukor, porcukor
Italian[it]
Materie prime utilizzate: per # kg di farina di frumento, #-# uova, lievito, latte, zucchero semolato, sale, noce moscata, aroma, limone, noci/mandorle/mandorle di albicocche frantumate (sole o miste), lardo, olio vegetale, burro, zucchero vanillinato, zucchero a velo
Lithuanian[lt]
Naudojamos sudedamosios dalys: # kg kvietinių miltų, #–# kiaušiniai, mielės, pienas, smulkusis cukrus, kvapiklis, citrina, druska, muskato riešutas, smulkinti graikiniai riešutai arba migdolai arba abrikoso branduoliai, arba jų mišinys, lydyti kiaulių taukai, augalinis aliejus, sviestas, vanilinis cukrus ir cukraus pudra
Dutch[nl]
Gebruikte ingrediënten: Voor # kg tarwemeel: # à # eieren, gist, melk, kristalsuiker, zout, nootmuskaat, aroma, citroen, fijngehakte walnoten of amandelen of abrikozenpitten of een mengeling daarvan, reuzel, plantaardige olie, boter, vanillesuiker en griessuiker
Polish[pl]
Użyte składniki: Na # kg mąki pszennej, #-# jaj, drożdże, mleko, cukier kryształ, sól, gałka muszkatołowa, aromat, cytryna, siekane orzechy włoskie lub migdały, lub pestki moreli, albo ich mieszanka, smalec wieprzowy, olej roślinny, masło, cukier waniliowy, cukier-puder
Portuguese[pt]
Matérias-primas utilizadas: para # kg de farinha de trigo, # a # ovos, fermento, leite, açúcar granulado, sal, noz moscada, aroma, limão, nozes/amêndoas/caroços de alperces triturados (separados ou misturados), banha, óleo vegetal, manteiga, açúcar baunilhado, açúcar em pó
Romanian[ro]
Ingredientele: pentru # kilogram de făină de grâu se folosesc #-# ouă, drojdie, lapte, zahăr granulat, sare, nucșoară, aromă, lămâie, nuci/migdale/sâmburi de caise măcinați (aparte sau amestecate), untură topită, ulei vegetal, unt, zahăr de vanilie, pudră de zahăr
Slovak[sk]
Použité suroviny: Na # kg pšeničnej múky, # – # vajec, droždie, mlieko, kryštálový cukor, soľ, muškátový orech, aróma, citrón, posekané vlašské orechy alebo mandle, alebo marhuľové jadrá, alebo ich zmes, bravčová masť, rastlinný olej, maslo, vanilkový cukor, mletý cukor
Slovenian[sl]
Uporabljene sestavine: za kilogram pšenične moke potrebujemo #-# jajc, kvas, mleko, kristalni sladkor, sol, muškatni orešček, aromo, limono, nasekljane orehe, mandeljne ali marelična jedrca ali njihovo mešanico, svinjsko mast, rastlinsko olje, maslo, vanilijev sladkor in sladkor v prahu
Swedish[sv]
Använda råvaror: per # kg siktat vetemjöl, #–# ägg, jäst, mjölk, strösocker, salt, muskotnöt, arom, citron, muskotnöt, flott, vegetabilisk olja, smör, vaniljsocker, florsocker, hackade valnötter eller mandel eller aprikoskärnor eller en blandning därav