Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die drie tale het dit beteken dat 600 000 boekies gedruk moes word om die ekwivalent van 50 000 boeke te produseer.
Cebuano[ceb]
Alang sa tulo ka pinulongan, kadto nagpasabot sa pag-imprentag 600,000 ka pulyeto aron magama ang katumbas sa 50,000 ka libro.
Czech[cs]
K výrobě 50 000 knih ve třech jazycích tedy bylo nutné vytisknout 600 000 brožur.
Danish[da]
Det betød at man for at producere brochurer på tre sprog skulle trykke 600.000 brochurer for at fremstille det der svarede til 50.000 bøger.
German[de]
Für 50 000 Bücher in unseren drei Sprachen mussten 600 000 Broschüren gedruckt werden.
Greek[el]
Για τις τρεις γλώσσες, τυπώσαμε 600.000 βιβλιάρια ώστε να παραγάγουμε 50.000 βιβλία.
English[en]
For the three languages, it meant printing 600,000 booklets to produce the equivalent of 50,000 books.
Spanish[es]
De modo que hacerlo en tres idiomas supuso imprimir 600.000 folletos, para un total de 50.000 libros.
Estonian[et]
See tähendas, et kolmes keeles kokku tuli trükkida 600000 brošüüri, et saada 50000 raamatut.
French[fr]
Pour les trois langues, il a fallu imprimer 600 000 brochures afin d’obtenir l’équivalent de 50 000 livres.
Hiligaynon[hil]
Para sa tatlo ka lenguahe, kinahanglan magpaimprinta kami sing 600,000 ka pulyeto nga katumbas sang 50,000 ka libro.
Croatian[hr]
Na tri jezika tiskano je ukupno 600 000 brošurica — zapravo 50 000 knjiga.
Hungarian[hu]
Mivel három nyelvről volt szó, 600 000 füzet készült, mely 50 000 könyvnek felelt meg.
Indonesian[id]
Maka, untuk ketiga bahasa itu, kami harus mencetak 600.000 buku kecil guna menghasilkan jumlah yang setara dengan 50.000 buku besar.
Iloko[ilo]
Para iti tallo a lenguahe, masapul nga agimprentakami iti 600,000 a bokleta tapno makapataudkami iti katupag ti 50,000 a libro.
Italian[it]
Questo significò, per tutte e tre le lingue, stampare 600.000 opuscoli per produrre l’equivalente di 50.000 libri.
Japanese[ja]
12冊で書籍1冊分になります。 三つの言語で書籍5万冊分を印刷するために,小冊子を60万冊印刷する必要がありました。
Georgian[ka]
ამიტომ სამ ენაზე 50 000 წიგნის მაგივრად 600 000 ბროშურის დაბეჭდვა მოგვიწია.
Korean[ko]
따라서 세 개 언어로 5만 권에 해당하는 책을 인쇄하기 위해 소책자 60만 부를 인쇄해야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Te hamoaka boky 50 000 izahay, ka tsy maintsy nanao pirinty bokikely 600 000, izay natao tamin’ny fiteny telo.
Norwegian[nb]
For de tre språkene måtte det derfor trykkes 600 000 brosjyrer for at vi skulle få så mange sett at det tilsvarte 50 000 bøker.
Dutch[nl]
Dat betekende dat er voor de drie talen 600.000 brochures gedrukt moesten worden om het equivalent van 50.000 boeken te krijgen.
Polish[pl]
W sumie wydrukowaliśmy 600 000 broszur, co było ekwiwalentem 50 000 książek.
Portuguese[pt]
Para as três línguas, isso significou imprimir 600 mil folhetos para produzir o equivalente a 50 mil livros.
Romanian[ro]
Pentru a se obţine 50 000 de cărţi în cele trei limbi, s-au tipărit 600 000 de broşuri.
Russian[ru]
Так, чтобы издать 50 000 книг на трех языках, нужно было напечатать 600 000 брошюр.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da je bilo treba za 50.000 kompletov knjige v treh jezikih natisniti 600.000 brošuric.
Shona[sn]
Zvaireva kuti mumitauro mitatu taifanira kudhinda tubhuku 600 000 kuti tikwanise mabhuku 50 000.
Albanian[sq]
Për të tria gjuhët, kjo do të thoshte të shtypje 600.000 broshura, për të nxjerrë 50.000 libra.
Serbian[sr]
Da bi se dobilo po 50 000 knjiga na svakom od tri jezika, trebalo je odštampati 600 000 brošurica.
Southern Sotho[st]
E le hore ho hatisoe libuka tse 50 000 ka lipuo tseo tse tharo, ho ile ha hlokahala hore ho hatisoe libukana tse 600 000.
Swahili[sw]
Tulilazimika kuchapisha vijitabu 600,000 katika lugha tatu, yaani, vitabu 50,000.
Congo Swahili[swc]
Tulilazimika kuchapisha vijitabu 600,000 katika lugha tatu, yaani, vitabu 50,000.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், மூன்று மொழிகளில் 50,000 புத்தகங்களைத் தயாரிப்பதற்கு 6,00,000 சிறு புத்தகங்களை அச்சடித்தோம்.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kandziyisela tindzimi tinharhu, hi endle swibukwana swa 600 000, leswi fanaka ni leswaku hi kandziyise tibuku ta 50 000.
Ukrainian[uk]
Для того щоб випустити книжку трьома мовами, було надруковано 600 тисяч брошур, і так ми отримали 50 тисяч книжок.
Xhosa[xh]
Loo nto ke yayithetha ukuba kwakuza kufuneka kushicilelwe iincwadana ezingama-600 000 ukuze kwenziwe iincwadi ezingama-50 000 ngezo lwimi zintathu.
Chinese[zh]
由于要印制三种语言,那就是说我们一共印了60万本册子,相当于5万本书。
Zulu[zu]
Ukukhiqizela lezi zilimi ezintathu kwakusho ukunyathelisa izincwajana ezingu-600 000 ukuze kuphume ezilingana nezincwadi ezingu-50 000.