Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, съвсем ясно е, че съществува междупартийно споразумение относно проблема с резистентността към антибиотици.
Czech[cs]
Paní předsedající, je zcela jasné, že pokud jde o obavy z rezistence vůči antibiotikům, panuje shoda napříč stranami.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Det er meget klart, at der er enighed på tværs af partierne om bekymringen for antibiotikaresistens.
German[de]
Frau Präsidentin, es ist sehr deutlich, dass parteiübergreifende Einigkeit bezüglich der Besorgnis über die Antibiotikaresistenz besteht.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, είναι απολύτως σαφές ότι όλα τα κόμματα συμμερίζονται τις ίδιες ανησυχίες σχετικά με την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά.
English[en]
Madam President, it is very clear that there is cross-party agreement on concern around antibiotic resistance.
Spanish[es]
Señora Presidenta, está muy claro que existe un acuerdo entre las partes en relación con la preocupación relativa a la resistencia a los antibióticos.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Ilmselgelt on kõik fraktsioonid ühel meelel selles, et antibiootikumiresistentsus on murettekitav.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, on täysin selvää, että antibioottiresistenssistä ollaan huolissaan yli puoluerajojen.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, il est évident que l'inquiétude autour de la résistance aux antibiotiques fait consensus entre les partis.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, igen világosan látható, hogy pártközi egyetértés tapasztalható az antibiotikum-rezisztencia kérdéskörében.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, è chiaro che la preoccupazione circa la resistenza agli antibiotici è condivisa da molti partiti.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, nėra abejonių, kad partijos dėl atsparumo antibiotikams problemos tarpusavy sutaria.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, ir acīmredzams, ka visas partijas raizējas par pretantibiotiku rezistenci.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, het is overduidelijk dat er sprake is van partijoverschrijdende overeenstemming over de bezorgdheid met betrekking tot antibioticaresistentie.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Jest zupełnie jasne, że mamy ponadpartyjną zgodę co do obaw w kwestii oporności na antybiotyki.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, é evidente que existe um consenso interpartidário quanto à preocupação em torno da resistência aos antibióticos.
Romanian[ro]
Dnă președintă, este evident că există un acord transpartinic cu privire la îngrijorările legate de rezistența la antibiotice.
Slovak[sk]
Je očividné, že v súvislosti s odolnosťou voči antibiotikám prevláda medzi jednotlivými skupinami zhoda.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, zelo jasno je, da smo medstrankarsko soglasni glede pomislekov, ki jih vzbuja odpornost na antibiotike.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Det står alldeles klart att det finns en oro över antibiotikaresistens över partigränserna.