Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš se rozhodnout, komu věříš, komu důvěřuješ, protože tady je nepřítel a musíme s ním bojovat vším, co máme.
Greek[el]
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις ποιον πιστεύεις, ποιον εμπιστεύεσαι... γιατί αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό και πρέπει να τον πολεμήσουμε... χρησιμοποιώντας ό, τι και όποιον έχουμε.
English[en]
You need to determine who you believe, who do you trust, because this is an enemy and we need to fight it using whatever and whomever we have.
Spanish[es]
Debes determinar a quién le crees, en quién confías, porque éste es un enemigo y necesitamos combatirlo usando lo que sea y a quién sea que podamos.
Finnish[fi]
Sinun on päätettävä, ketä uskot ja keneen luotat, - koska tämän vastustajan kukistamiseksi on käytettävä kaikki saatavilla olevat keinot.
French[fr]
Tu dois réfléchir à qui tu crois, parce qu'il y a un ennemi et on doit le combattre en utilisant n'importe quoi et n'importe qui.
Croatian[hr]
Morate odrediti tko vjerujete, vi, što vi vjerujete, jer je to neprijatelj i moramo se boriti pomoću bilo što i koga imamo.
Hungarian[hu]
El kell döntened, kinek hiszel, kiben bízol, ugyanis ez ellen az ellenség ellen bármit és bárkit felhasználva kell küzdenünk.
Italian[it]
Devi iniziare a decidere a chi credere, di chi fidarti, perché ci troviamo davanti a un nemico e dobbiamo combatterlo usando qualsiasi mezzo e qualsiasi persona a disposizione.
Dutch[nl]
Je moet bepalen wie je gelooft, wie je vertrouwt, want dit is een vijand en die moeten we met alle middelen bestrijden.
Polish[pl]
Zdecyduj się komu wierzysz, komu ufasz, ponieważ z tym wrogiem musimy walczyć wszysktim i każdym kogo mamy.
Portuguese[pt]
Precisa determinar em quem você acredita, e em quem você confia, porque temos um inimigo e precisamos lutar contra, com qualquer arma que tivermos.
Romanian[ro]
Aveți nevoie pentru a determina cine crezi, care ai încredere, pentru că acesta este un dușman si avem nevoie pentru a lupta folosind orice si oricine avem.
Russian[ru]
Тебе нужно определиться, кому ты веришь, кому доверяешь, потому что враг на пороге, и на борьбу с ним мы бросим все силы, которые только потребуются.
Slovak[sk]
Musíš si určiť komu veríš, komu dôveruješ, pretože toto je nepriateľ a my s ním musíme bojovať využijúc čokoľvek a kohokoľvek.
Serbian[sr]
Moraš da odlučiš u koga imaš poverenja, kome veruješ, jer ovo je neprijatelj i mi moramo da se borimo koristeći šta god i koga god da imamo.
Turkish[tr]
Kime inanacağını, kime güveneceğini belirlemen gerek çünkü bu şey düşman ve her ne, her kim olursak bu şeyle savaşmamız gerek.