Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 16 септември 2009 г. — Offshore Legends/СХВП — Acteon („OFFSHORE LEGENDS“ в черно и бяло и „OFFSHORE LEGENDS“ в синьо, черно и зелено)
Czech[cs]
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. září 2009 – Offshore Legends v. OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS v černobílé kombinaci a OFFSHORE LEGENDS v modro-černo-zelené kombinaci)
Danish[da]
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 16. september 2009 – Offshore Legends mod KHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS i sort og hvid samt OFFSHORE LEGENDS i blå, sort og grøn)
German[de]
September 2009 – Offshore Legends/HABM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in schwarz und weiß und OFFSHORE LEGENDS in blau, schwarz und grün)
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 – Offshore Legends κατά ΓΕΕΑ – Acteon (OFFSHORE LEGENDS σε μαύρο και άσπρο και OFFSHORE LEGENDS σε μπλε, μαύρο και πράσινο)
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 16 September 2009 – Offshore Legends v OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green)
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 16 de septiembre de 2009 — Offshore Legends/OAMI — Acteon (OFFSHORE LEGENDS en blanco y negro y OFFSHORE LEGENDS en azul, negro y verde)
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 16. septembri 2009. aasta otsus – Offshore Legends vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Acteon (OFFSHORE LEGENDS (must-valge) ja OFFSHORE LEGENDS (sini-must-roheline))
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.9.2009 – Offshore Legends vastaan SMHV – Acteon (OFFSHORE LEGENDS mustana ja valkoisena ja OFFSHORE LEGENDS sinisenä, mustana ja vihreänä)
French[fr]
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 16 septembre 2009 – Offshore Legends/OHMI – Acteon (OFFSHORE LEGENDS en noir et blanc et OFFSHORE LEGENDS en bleu, noir et vert)
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 16‐i ítélete – Offshore Legends kontra OHIM – Acteon (fekete és fehér OFFSHORE LEGENDS, valamint kék, fekete és zöld OFFSHORE LEGENDS)
Italian[it]
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 16 settembre 2009 – Offshore Legends / UAMI – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in bianco e nero e OFFSHORE LEGENDS in blu, nero e verde)
Lithuanian[lt]
2009 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Offshore Legends prieš VRDT – Acteon (OFFSHORE LEGENDS juodai baltas ir OFFSHORE LEGENDS mėlynas, juodas ir žalias)
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 16. septembra spriedums – Offshore Legends/ITSB – Acteon (“OFFSHORE LEGENDS” melnā un baltā krāsā un “OFFSHORE LEGENDS” zilā, melnā un zaļā krāsā)
Maltese[mt]
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2009 – Offshore Legends vs UASI – Acteon (OFFSHORE LEGENDS bl-iswed u bl-abjad, u OFFSHORE LEGENDS bil-blu, bl-iswed u bl-aħdar)
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 september 2009 – Offshore Legends/BHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen)
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 16 września 2009 r. – Offshore Legends przeciwko OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS w kolorach czarnym i białym oraz OFFSHORE LEGENDS w kolorach niebieskim, czarnym i zielonym)
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 16 de Setembro de 2009 – Offshore Legends/IHMI – Acteon (OFFSHORE LEGENDS em preto e branco e OFFSHORE LEGENDS em azul, preto e verde)
Romanian[ro]
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 16 septembrie 2009 – Offshore Legends/OAPI – Acteon (OFFSHORE LEGENDS în negru și alb și OFFSHORE LEGENDS în albastru, negru și verde)
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 16. septembra 2009 – Offshore Legends/ÚHVT – Acteon (OFFSHORE LEGENDS v čiernej a bielej farbe a OFFSHORE LEGENDS v modrej, čiernej a zelenej farbe)
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 16. septembra 2009 – Offshore Legends proti UUNT – Acteon (OFFSHORE LEGENDS v črno-beli tehniki in OFFSHORE LEGENDS v modri, črni in zeleni tehniki)
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 16 september 2009 – Offshore Legends mot harmoniseringsbyrån – Acteon (OFFSHORE LEGENDS i svart och vitt och OFFSHORE LEGENDS i blått, svart och grönt)