Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তারা হানুক্কাহ উদযাপনের পিছনের প্রহসনের কথা বলে যা পালন করা হয় সেই যুদ্ধের কথা মনে করতে যা হাজার হাজার বছর আগে ইসরায়েলীরা গ্রীকদের বিরুদ্ধে তাদের সংস্কৃতি রক্ষার জন্য করেছিল।
Greek[el]
Υπογραμμίζουν την ειρωνεία του εορτασμού του Χάνουκα, που τιμά τον ίδιο πόλεμο που οι αρχαίοι Ισραηλίτες πολέμησαν εναντίον των Ελλήνων χιλιάδες χρόνια πριν για να διατηρήσουν τον πολιτισμό τους.
English[en]
They highlight the irony of celebrating Hanukkah, which comes to commemorate the same war that the ancient Israelites fought against the Greeks thousands of years ago in order to preserve their culture.
Spanish[es]
Resaltan la ironía de celebrar Hanukkah, que viene de conmemorar la misma guerra que los antiguos israelíes pelearon contra los griegos hace miles de años, para así preservar su cultura.
Japanese[ja]
彼らは、数千年前に古代イスラエル人が彼らの文化を守るためギリシャ人と戦った同じ戦いをしのぶハヌカーを祝うことの皮肉を強調している。
Malagasy[mg]
Asongadin'izy ireo ny zava-mahatsikaiky amin'ilay fankalazàna ny Hanukkah, izay toa fahatsiarovana ny ady izay sahala tamin'ny andro niadian'ny Israelita tamin'ireo Grika an'arivo taona maro lasa izay mba hiarovany ny kolontsainy.
Portuguese[pt]
Eles destacam a ironia que é celebrar Chanucá, que serve para comemorar a mesma guerra que os antigos Israelitas lutaram contra os gregos, há milhares de anos, para preservar a sua cultura.